大館 Tai Kwun (@taikwun.hk)
【疫症都市:一場瘟疫,竟能體現文化差異?】
百多年前,鼠疫席捲香港,揭示華洋醫療觀點的不同。當年政府每日逐戶搜查,找出受感染或死於鼠疫的患者,而華人對外人入侵其
【疫症都市:一場瘟疫,竟能體現文化差異?】 百多年前,鼠疫席捲香港,揭示華洋醫療觀點的不同。當年政府每日逐戶搜查,找出受感染或死於鼠疫的患者,而華人對外人入侵其生活空間感到十分反感、惶恐。為避免已逝的家人被草草埋葬而受辱,他們甚至把屍體佯裝成正在「打麻雀」的活人模樣,以瞞天過海!當時的人,大概想像不到百多年後的今天,社會已普遍接受西方的抗疫方法。 The East-West divide: The Plague outbreak over a century ago revealed cultural differences in medical treatments and sanitation between the Chinese and Western communities. The daily house-to-house searches, carried out by colonial authorities to locate patients and those who died from the disease, were deeply resented by members of the Chinese community who complained about the invasion of private living space. To protect the dead from burials without a proper ceremony, some even tried to fool house search teams by propping up a body at a “mahjong” table, pretending the person was alive! Little did they know that Western medical science would be widely accepted in society a century later… #大館#古蹟及藝術館#大館集合#大館歷史文物#疫症都市#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#TaiKwunHeritage#ContagiousCities#SeeYouatTaiKwun
18.03.2019 10:00:44
【疫症都市:既遠亦近】
鼠疫、沙士、禽流感……種種令人聞風色變的疫症,影響的又豈止我們的健康?「疫症都市:既遠亦近」著重探討疫症的心理和情感面向,展出多件由本地
【疫症都市:既遠亦近】 鼠疫、沙士、禽流感……種種令人聞風色變的疫症,影響的又豈止我們的健康?「疫症都市:既遠亦近」著重探討疫症的心理和情感面向,展出多件由本地、亞洲及國際藝術家創作的作品,並透過歷史和社會角度呈現1894年於香港爆發的鼠疫,以及它如何影響昔日與當下的香港。 日期:1月26日至4月21日 時間:(賽馬會藝方)上午11時至下午7時 (逢星期五開放至下午9時);(E倉低層及D倉地下)上午11時至下午8時 地點:賽馬會藝方、E倉低層及D倉地下 免費入場 Far away and yet close: From the plague to SARS and avian influenza, contagious diseases have reshaped our city in diverse ways. Exploring the psychological and emotional dimensions of disease and contagion, “Contagious Cities: Far Away, Too Close” features works created by local, regional and international artists and showcases, from historical and social perspectives, the outbreak of the 1894 Plague in Hong Kong and how this contagious disease shaped Hong Kong’s past and present. Date: 26 Jan-21 Apr Time: (JC Contemporary) 11am-7pm (Opens till 9pm every Friday); (Lower E Hall & G/F, D Hall) 11am-8pm Location: JC Contemporary, Lower E Hall & G/F, D Hall Free admission #大館#古蹟及藝術館#大館集合#歷史文物#當代藝術#疫症都市#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#Heritage#ContemporaryArt#ContagiousCities#SeeYouatTaiKwun
15.03.2019 10:00:33
Advertisement
【揭示結構暴力 挑戰性別規範】
性別的定義,因符號、文化及生理之別而鮮被推翻;身體、性向、身份與行為,亦受成長、文化及權力等枷鎖約束。生活中的結構暴力,往往恰如
【揭示結構暴力 挑戰性別規範】 性別的定義,因符號、文化及生理之別而鮮被推翻;身體、性向、身份與行為,亦受成長、文化及權力等枷鎖約束。生活中的結構暴力,往往恰如身體暴力般使人無語癱瘓。 大館當代美術館的最新展覽「表演社會:性別的暴力」便藉藝術探究性別暴力之本質。策展人、法蘭克福現代美術館館長Susanne Pfeffer率領一眾本地與海外藝術家,以自信、幻想、幽默及痛楚,透過多元創作剖析結構暴力,為議題提供反敘事與另類想像。 日期:2月16日至4月28日 時間:上午11時至晚上7時(周五開放至晚上9時) 地點:賽馬會藝方 免費入場;部份展覽只供18歲或以上人士參觀 Gender, as defined by its symbolic, cultural, and physical boundaries, is usually regarded as a rigid concept. Our body, sexuality, identity and behaviour are, meanwhile, shaped by factors like upbringing, culture and power. No less brutal than its physical counterpart, the everyday presence of structural violence causes a mute paralysis. Tai Kwun Contemporary’s latest exhibition “Performing Society: The Violence of Gender” probes the nature of gender violence through art. Curated by MUSEUM MMK FÜR MODERNE KUNST’s director Susanne Pfeffer, it showcases an array of artworks by local and overseas artists. Together, they unpack structural violence and offer counter-narratives and alternative imaginaries with confidence, fantasy, humour and, yes, pain. Dates and time: 16 Feb - 28 Apr | 11am-7pm (opens till 9pm on Fridays) Location: JC Contemporary Free admission. Part of the exhibition is restricted to persons aged 18 and above only #大館#古蹟及藝術館#大館集合#當代藝術#法蘭克福現代美術館#表演社會#性別的暴力#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#ContemporaryArt#PerformingSociety#TheViolenceofGender#MuseumMMKfürModerneKunst#SeeYouatTaiKwun
13.03.2019 10:00:16
【大館Play!】
卓韻芝兩婆孫繼續遊大館,今次婆婆居然自告奮勇,帶孫女去玩!到底館內有什麼玩意,吸引到婆婆的注意,更令她們嘩聲連連? 
#TaiKwunPLA
【大館Play!】 卓韻芝兩婆孫繼續遊大館,今次婆婆居然自告奮勇,帶孫女去玩!到底館內有什麼玩意,吸引到婆婆的注意,更令她們嘩聲連連? #TaiKwunPLAY: What amazes Vincci Cheuk and her grandma the most during their visit to Tai Kwun? This time, grandma volunteers to be the guide in discovering the fun at the compound... #大館#古蹟及藝術館#大館集合#大館Play#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#CheukWanChi卓韻芝#卓韻芝
11.03.2019 10:54:44
【大館Shop!】
今集,卓韻芝帶婆婆來到大館shopping,學習何謂度身訂製洋服,並發掘意想不到的時尚單品!

#TaiKwunSHOP: Update y
【大館Shop!】 今集,卓韻芝帶婆婆來到大館shopping,學習何謂度身訂製洋服,並發掘意想不到的時尚單品! #TaiKwunSHOP: Update your spring wardrobe with our wide range of shops at Tai Kwun. In this episode, Vincci Cheuk and her grandma learn about bespoke tailoring and discover some unique fashion items! #大館#古蹟及藝術館#大館Shop#大館集合#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#GathersatTaiKwun#CheukWanChi#卓韻芝
08.03.2019 10:10:47
【大館Taste!】
在大館芸芸人海中,今次竟然有兩個熟悉的面孔—— 卓韻芝與婆婆!到底兩婆孫來到大館除了「打卡」以外,還有什麽好玩?接下來一連三集,就讓卓韻芝
【大館Taste!】 在大館芸芸人海中,今次竟然有兩個熟悉的面孔—— 卓韻芝與婆婆!到底兩婆孫來到大館除了「打卡」以外,還有什麽好玩?接下來一連三集,就讓卓韻芝與婆婆親身示範如何食、玩、買遍大館! Here are two familiar faces—Vincci Cheuk Wan Chi and her grandma at Tai Kwun. Besides having all those shots taken “for the gram”, what else does Tai Kwun have to offer? In three episodes, Vincci and her grandma will show you all the places in Tai Kwun for food, fun and shopping. Don’t miss out! #大館#古蹟及藝術館#大館Taste#大館集合#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#GathersatTaiKwun#CheukWanChi#卓韻芝
06.03.2019 09:59:53
Advertisement
在01座警察總部大樓下層的歷史故事空間「中區警署歲月」,除了在中區警署工作的警務人員外,你還會找到不少令人意外的「小人物」。他們為警隊默默地作出貢獻,親身到現場
在01座警察總部大樓下層的歷史故事空間「中區警署歲月」,除了在中區警署工作的警務人員外,你還會找到不少令人意外的「小人物」。他們為警隊默默地作出貢獻,親身到現場認識他們的故事吧! At LG2/F of our Police Headquarters Block (Block 01), not only will you be able to read the stories of police officers who used to work in the compound, you will also find tales of unsung heroes who have contributed to the operation of this station. Come and find out more about their background stories! #大館#古蹟及藝術館#大館歷史文物#警察總部大樓#歷史文物#歷史故事空間#中區警署歲月#香港中環#大館集合#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#TaiKwunHeritage#PoliceHeadquartersBlock#Heritage#HeritageStorytellingSpaces#TheStoryofCentralPoliceStation#CentralHK#GathersatTaiKwun
01.03.2019 10:01:12
#大館小知識:你知道在檢閱廣場傳奇杧果樹的故事嗎?傳聞說杧果豐收的一年,警員升職的機會也特別多;另有一說法指將會有大罪案發生!
#TKStories: Have
27.02.2019 10:00:58
大館有五個公眾使用出口,而其中連接著中環半山扶手電梯的便是行人天橋閘。
溫馨提示:大館的開放時間是早上十時至晚上十一時

Tai Kwun has five p
大館有五個公眾使用出口,而其中連接著中環半山扶手電梯的便是行人天橋閘。 溫馨提示:大館的開放時間是早上十時至晚上十一時 Tai Kwun has five publicly accessible gates—one of which is the Footbridge Gate, connecting to the Central-Mid-Levels Escalators. Gentle reminder: Tai Kwun opens daily from 10am to 11pm #大館#古蹟及藝術館#大館歷史文物#行人天橋閘#大館見#建築#香港中環#中環半山扶手電梯#記住開館是早上十點#大館集合#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#TaiKwunHeritage#FootbridgeGate#SeeYouatTaiKwun#architecture#CentralHK#CentralMidLevelsEscalators#OpensAt10am#GathersatTaiKwun
25.02.2019 10:00:52
Advertisement
大館設有八個歷史故事空間,為你細述建築群的歷史故事和人物的生活點滴。而「探索大館故事」的入口連接著旁邊的訪客中心,讓這成為你了解中區警署建築群的起點吧!
The
大館設有八個歷史故事空間,為你細述建築群的歷史故事和人物的生活點滴。而「探索大館故事」的入口連接著旁邊的訪客中心,讓這成為你了解中區警署建築群的起點吧! There are eight Heritage Storytelling Spaces in Tai Kwun which feature the history, stories, and lives of people inside the Central Police Station compound. The “Main Heritage Gallery” is located right next to the Visitor Centre. Begin your journey here to understand more about the compound! #大館#古蹟及藝術館#營房大樓#大館歷史文物#歷史故事空間#探索大館故事#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#BarrackBlock#TaiKwunHeritage#HeritageStorytellingSpaces#MainHeritageGallery
22.02.2019 10:01:32
#大館小知識:經砵典乍閘進入大館前,你會發現右方設有中區警察服務中心。大館籌備開幕的時候,特意邀請警隊從皇后大道中遷回大館,延續前中區警署的精神,繼續為市民提供
#大館小知識:經砵典乍閘進入大館前,你會發現右方設有中區警察服務中心。大館籌備開幕的時候,特意邀請警隊從皇后大道中遷回大館,延續前中區警署的精神,繼續為市民提供各種服務。#TKFacts: Before entering Tai Kwun through the Pottinger Gate, you will find the new Police Service Centre of Central District on your right. To keep up with the spirit of the former Central Police Station, the police force was invited to move from Queen’s Road Central back to Tai Kwun, where the Charge Room was originally located, as part of the revitalisation project. #大館#古蹟及藝術館#大館歷史文物#警察服務中心#你能找到嗎#中區警署#警察總部大樓#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#TaiKwunHeritage#PoliceServiceCentre#canyouspotit#CentralPoliceStation#PoliceHeadquartersBlock
20.02.2019 10:01:13
「賽馬會立方」可供舉辦電影放映會、會議、研討會及教育活動等。其獨特鋁磚外牆為融入周邊環境而設計,靈感源於中區警署建築群内的各種牆磚。
JC Cube house
「賽馬會立方」可供舉辦電影放映會、會議、研討會及教育活動等。其獨特鋁磚外牆為融入周邊環境而設計,靈感源於中區警署建築群内的各種牆磚。 JC Cube houses screenings, conferences, seminars, educational activities and more. Inspired by the various types of bricks within the compound, the unique aluminium brick façade of JC Cube is designed to echo its surrounding context. #大館#古蹟及藝術館#賽馬會立方#香港好去處#大館見#建築群活化計劃#法定古蹟#文物保育#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#JCCube#HerzogDeMeuron#SeeYouatTaiKwun#TaiKwunContemporaryArt#architecture
18.02.2019 10:00:12
位於中央裁判司署旁的法院庭是大館比較隱蔽的戶外空間,但近日亦已成爲大家的打卡熱點! 
The Court Yard next to the Central Ma
位於中央裁判司署旁的法院庭是大館比較隱蔽的戶外空間,但近日亦已成爲大家的打卡熱點! The Court Yard next to the Central Magistracy is a relatively hidden outdoor space in Tai Kwun. Yet, this place has become an Instagram hotspot lately. Make sure you check this out! #大館#古蹟及藝術館#大館戶外空間#法院庭#中央裁判司署#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#TaiKwunOutdoorSpaces#CourtYard#CentralMagistracy
15.02.2019 10:01:23
Advertisement
位於警察總部大樓與營房大樓之間,被俗稱為「大地」的檢閲廣場曾是警隊舉行步操和典禮的地方。而大館開幕後更成爲多個大型節目的主要場地!
Located betwee
位於警察總部大樓與營房大樓之間,被俗稱為「大地」的檢閲廣場曾是警隊舉行步操和典禮的地方。而大館開幕後更成爲多個大型節目的主要場地! Located between the Police Headquarters Block and the Barrack Block, the Parade Ground (aka the “Big Yard” in Cantonese) was a place for parades and pageantry. And now it has been transformed into a major venue for various Tai Kwun’s outdoor programmes! #大館#古蹟及藝術館#大館戶外空間#檢閲廣場#大地#TaiKwun#CentreforHeritageandArts#TaiKwunOutdoorSpaces#ParadeGround#BigYard
11.02.2019 10:00:16
前中區警署的衝鋒隊槍房是警署保安最嚴密的地方之一,內裡藏有不少保安設計。例如,左方的鋼門需要時刻保持關閉、雙重閘門來防止外人闖入等等。
The Emergenc
前中區警署的衝鋒隊槍房是警署保安最嚴密的地方之一,內裡藏有不少保安設計。例如,左方的鋼門需要時刻保持關閉、雙重閘門來防止外人闖入等等。 The Emergency Unit Armoury is one of the highest-security places in the former Central Police Station. This room has many security features such as a thick steel door that had to remain shut at all times and a double caged gate to prevent outsiders from entering. #大館#古蹟及藝術館#大館歷史文物#營房大樓#槍房#24小時巡邏隊 TaiKwun #CentreforHeritageandArts#TaiKwunHeritage#BarrackBlock#Armoury#TheEmergencyUnitArmoury#1927#24hoursinservice
08.02.2019 10:01:07
Next
loading