Anastasia (@nastenda) — ✏ Free & Wanderlust 💃
✏ 🇬🇧 ↔🇷🇺 Interpreter / Translator
✏ I either wander the globe or plot trips: 31 🌎 and counting
✏ Learning 🇨🇳 and loving it
She arrived! My adorable symbolic end of the year present to self!
⠀
Meet this t
She arrived! My adorable symbolic end of the year present to self! ⠀ Meet this tiny Bun called Rose. ⠀ I want to thank Marina (@yamkovskaia) for making her for me and tell how magical her creations are - you look at this little toy puppy and it's alive! So much attention to detail, made with so much love! ⠀ Total cuteness overload💖 ⠀ 🐕🐩🐕 ⠀ Она приехала! Мой чудесный символичный подарочек самой себе под конец года! ⠀ Познакомимся с Булочкой Розочкой. ⠀ Я благодарю волшебницу Марину (@yamkovskaia) за то, что она сделала ее специально для меня и хочу рассказать о том, какие чудесные создания у нее получаются - смотришь на миниатюрного игрушечного щенка, а он живой! Такое внимание к деталям, сделано с такой любовью! ⠀ Мой мимиметр зашкаливает💖 ⠀ #cutenessoverload#suckerforpuppies#ecstaticinnerchild#handmade#toypuppy#madewithlove#miniaturetoy#sakhalin#yuzhnosakhalinsk#wanderlust#мимиметрсломался#ручнаяработа#хэндмейд#сахалин
06.12.2018 11:21:25
Alright alright I promise to stop my baking spamming for a while as I simply ran
Alright alright I promise to stop my baking spamming for a while as I simply ran out of parchment paper 😉. ⠀ I wanna share this one as it is one of my favorite recipes that I occasionally go back to - chocolate cranberry scones. They come out so good every time. Try for yourself! ⠀ In a big bowl mix 300gr flower, 2Tbs cocoa powder, 50gr sugar, pinch of salt and 1ts baking powder. Rub in 150gr cold butter cut into cubes. In a separate bowl mix 1 egg, 3Tbs sour cream and 3Tbs milk -> add to the dry mixture and make dough -> mix in dried cranberries and cherries. Add more floor if necessary. Roll the dough out on a lightly floured surface and either cut into wedges or use a cookie cutter of preferred shape. Bake 180C for 15 minutes. Let cool. ⠀ Dev🍪ur! ⠀ 🍭🍮🍭 ⠀ Обещаю прекратить на какое-то время это пекарское спамство - у меня просто закончилась пергаментная бумага 😉. ⠀ Этим рецептом захотелось поделиться, так как он один из самых любимых и беспроигрышных - шоколадные сконы с клюквой. Получаются классно каждый раз. Попробуйте сами! ⠀ В большой миске смешать 300 гр муки, 2 ст.л. порошка какао, 50 гр сахара, щепотку соли и 1 ч.л. пекарского порошка. Втереть 150 гр холодного масла, порезанного кубиками. В отдельной миске смешать 1 яйцо, 3 ст.л. сметаны и 3 ст.л. молока -> добавить к сухой смеси -> вмешать в тесто вяленую клюкву и вишню. По необходимости добавить еще муки. Раскатать тесто на слегка присыпанной мукой поверхности и либо порезать на треугольники, либо вырезать любимой формой для печенья. Выпекать 15 минут при 180C. Остудить. ⠀ Уплетать за 🍪бе щеки! #sakhalin#yuzhnosakhalinsk#baking#chocolatecranberryscones#chocolate#cranberry#yummy#lovetoeat#bakingisfun#foodie#sogood#ovenisforbaking#sunday#scones#homemade#food#foodstagram#рецепты#шоколадноепеченье#сконы#этовкусно#люблюпечь
18.11.2018 10:39:27
Advertisement
Wow Wow Wow what a colorful and yummy class we had today!
⠀
It was the final cla
Wow Wow Wow what a colorful and yummy class we had today! ⠀ It was the final class and we cooked two dishes - 오징어볶음 (Ojingeo-bokkeum) - Spicy stir fried squid and 호박죽 (Hobakjuk) - Korean pumpkin porridge. ⠀ Again it was easy, tasty, good for ya (well maybe except tons of sugar they actually add) and I am so so in love with what we did! ⠀ I am leaving the course with three favourite recipes in my box. Mmm mmm mmmm. ⠀ Oh, oh! And I finally found out how they make squid look that way 😂 ⠀ 🍲🐙🍲 ⠀ Ой ой ой! Какой красочный и вкусный класс был к нас сегодня!!! ⠀ На последнем нашем уроке готовили два блюда 오징어볶음 (Одинопокум) - острый кальмар стир-фрай и 호박죽 (Хобак Чук) - корейская тыквенная каша. ⠀ Опять все было просто, вкусно, полезно (нууу может быть за исключением тонн сахара, который они кладут в свои блюда) и мне ТАК НРАВИТСЯ то, что мы сделали! ⠀ Ухожу с курса с тремя любимыми рецептами в копилушке. Ммм мммм ммммм. ⠀ Ой, и я наконец узнала, как кальмар становится таким ёжиком! 😂 ⠀ #sakhalin#yuzhnosakhalinsk#worldtraveler#globetrotter#travel#travelandtrynewthings#travelbug#koreanfood#cookingmasterclass#yummy#foodie#waytospendafridaynight#lovetoeat#meinthekitchen#koreanculturalcenter#koreanculture#오징어볶음#Ojingeobokkeum#호박죽#Hobakjuk#tooyummy
16.11.2018 08:49:01
🍪k... Same shape different substance.
⠀
What do you think about the decadence of
🍪k... Same shape different substance. ⠀ What do you think about the decadence of chocolate and saltiness of pistachios??? ⠀ Someone's gone crazy baking here. I have some doubts about how these ones turned out... but that we will find out tomorrow 😜💁🍪 ⠀ #sakhalin#yuzhnosakhalinsk#crazybaker#baking#shortbread#shortbreadcookies#chocolateshortbread#pistachioshortbread#yummy#foodies#lovetobake#someonesinforatreat
14.11.2018 08:24:58
I missed my Korean cooking class this week, so felt like making up for it with b
I missed my Korean cooking class this week, so felt like making up for it with baking these cuties - pecan shortbread cookies. ⠀ Especially today, on this autumn Sunday baking felt like a perfect thing to do... well after a two hours afternoon nap of course... ⠀ Recipe credit: @preppykitchen I am so glad I came across your post, as they turned out tasty and cute! Thank you for sharing! ⠀ 🍪🍪🍪 ⠀ На этой неделе я пропустила свой корейский кулинарный класс, но решила наверстать печеньками - получились симпотяги песочные печеньки с орехом пекан. ⠀ Особенно сегодня - идеальное осеннее воскресенье для того, чтобы что-нибудь испечь... ⠀ Я так рада, что на днях наткнулась на этот рецепт и решила не откладывать его в долгий ящик Рецепт: @preppykitchen#sakhalin#yuzhnosakhalinsk#baking#shortbreadcookies#yummy#lovetoeat#pecancookies#bakingisfun#foodie#sogood#ovenisforbaking
11.11.2018 09:10:14
Today we were making 육개장 (Yukgaejang) - spicy beef soup with fern, soy and mushr
Today we were making 육개장 (Yukgaejang) - spicy beef soup with fern, soy and mushrooms. ⠀ It is yummy, rich and thick, but the least of my favorite so far, cause a soup... well it's just a soup )) ⠀ . . . ⠀ Сегодня готовили Юккедян - острый суп с говядиной, папоротником и соей машмаш. ⠀ Получилось вкусно, наваристо, но пока это самый не впечатливший меня класс, потому что суп... ну что что суп... суп это суп )) ⠀ #sakhalin#yuzhnosakhalinsk#worldtraveler#globetrotter#travel#travelandtrynewthings#travelbug#koreanfood#cookingmasterclass#yummy#foodie#waytospendafridaynight#lovetoeat#meinthekitchen#masterchef#koreanculturalcenter#koreanculture#육개장#yukgaejang#юккедян
02.11.2018 08:25:08
Advertisement
I believe trying on a different personality and letting loose your ...… eccentri
I believe trying on a different personality and letting loose your ...… eccentric imagination has a great therapeutic effect! ⠀ As a little girl I used to like to be different things – the Snow Queen in a super sophisticated costume made out of my Mom’s wedding dress, including a fancy stand-up collar and a crown; the Cindrella; The Swan Princess. The other day it was time to remember how good it feels )) ⠀ Cheers to Halloween! ⠀ 🎃 ⠀ Уверена, что входить в образ и давать волю своей …... эксцентричности, обладает мощным терапевтическим эффектом! ⠀ Когда я была ребенком мне нравилось примерять на себя разные образы – Снежная Королева в шикарном костюме, сделанном из маминого свадебного платья с обалденным стоячим воротником и короной, Золушка, Принцесса-Лебедь . На днях пришло время вспомнить насколько это весело )) ⠀ Да здравствует Хэллоуин! ⠀ #wanderlust #doyoutravel #travelmore #wonderfulplaces #lovetotravel #roamtheplanet #momentsofmine #theglobewanderer#halloweencostume#halloweenmakeup#halloween#party#nightout#havefun
31.10.2018 03:32:12
Today, our second class was making 떡볶이 (Tteok-bokki) - stir-fried rice cakes and
Today, our second class was making 떡볶이 (Tteok-bokki) - stir-fried rice cakes and 해물파전 (Haemul Pajeon) - seafood scallion pancake. ⠀ Was a lot of fun again! Very enjoyable and... what matters most... yuuuummmmmy. This babe is happy this evening 👧😜 ⠀ . . . ⠀ Сегодня на втором уроке готовили Токпокки - острые рисовые колбаски и Хэмуль Пхачжон - острые блины с морепродуктами и зеленым луком. ⠀ Опять было очень здорово! Очень понравилось готовить, но.... что важнее всего.... вкусноооооотееееень. Детка счастлива 👧😜 ⠀ #sakhalin#yuzhnosakhalinsk#worldtraveler#globetrotter#travel#travelandtrynewthings#travelbug#koreanfood#cookingmasterclass#yummy#foodie#waytospendafridaynight#lovetoeat#meinthekitchen#masterchef#koreanculturalcenter#koreanculture#떡볶이#tteokbokki#해물파전#haemulpajeon
26.10.2018 07:55:38
I do not cook. Like At All. ⠀
If my survival depended on me cooking, I would've
I do not cook. Like At All. ⠀ If my survival depended on me cooking, I would've been the first one not to make it. ⠀ But I do like to o-c-c-a-s-i-o-n-a-l-l-y cook as a recreational activity in a group of people. So I signed up for a few sessions of Korean cooking class organized by the local Korean Culture Center. ⠀ Today was the first class and we made 닭볶음탕 (Dak-bokkeum-tang) - braised spicy chicken with vegetables. And you know, it was fun, easy, and an hour later I left the class with a doggy bag of self made dinner, feeling very rejuvenated with a very clear head! And I'm talking Friday night 😉 ⠀ 🍲🍗🍲 ⠀ Я не готовлю еду. Вот совсем. ⠀ Если бы мое выживание зависело от моей способности приготовить что-то поесть, то я первая не прошла бы этот естественный отбор. ⠀ Но и-н-о-г-д-а я люблю поготовить для развлечения вместе с другими людьми. Поэтому я записалась на короткие кулинарные курсы, организованные местным Корейским культурным центром. ⠀ Сегодня мы готовили 닭볶음탕 (Такпоккымтхан) - острая тушёная курица с овощами. И вот знаете, было здорово и просто, а через час я вышла из центра с контейнером собственноручно приготовленного ужина, чувствуя себя отдохнувший и с ясной головой! И это в пятницу-то вечером 😉 ⠀ #sakhalin#yuzhnosakhalinsk#worldtraveler#globetrotter#travel#travelandtrynewthings#travelbug#koreanfood#cookingmasterclass#yummy#foodie#waytospendafridaynight#lovetoeat#meinthekitchen#koreanculturalcenter#koreanculture#닭볶음탕#dakbokkeumtang
19.10.2018 08:04:58
This heart shaped bay is so worth a hike to the Sister mountain.
⠀
I loved the v
80 12
This heart shaped bay is so worth a hike to the Sister mountain. ⠀ I loved the vista opening up from the peak and during the whole hike. ⠀ It's not a challenging climb for fit people, but do have good footwear as 90% of the way you walk on pointy rocks. ⠀ Glad I finally got on top of this beautiful signature mountain! Happy walking to all!!!⠀ 🚶🚶🚶 ⠀ Эта бухточка в форме сердечка очень заслуживает того, чтобы подняться на гору Сестра. ⠀ С вершины и во время подъема открываются обалденные виды. ⠀ Подъем вообще не сложный для людей в хорошей физической форме, но очень важно иметь хорошую обувь - 90% тропы идешь по острым камням. ⠀ Рада, что наконец забралась на нашу знаковую сопку! Всем классных прогулок!!! ⠀ #globetrotter#happyhiking#nakhodka#russia#primoriye#russianfareast#explorerussia#travelisthewaytolive#travel#explore#goforawalk#beautifulnature#dayhike#ilikegoingplaces#идилесом#пошлигулять#находка#дальнийвосток
03.10.2018 06:23:54
Advertisement
To all the fellow interpreters and translators out there!!! Woohoo and cheers!!!
50 11
To all the fellow interpreters and translators out there!!! Woohoo and cheers!!! 🎉🎉🎉 ⠀ I do love my profession and am proud to call myself an interpreter/translator! Love those moments when I do the magic and people start having chemistry! Such a rewarding feeling to see the fruits of my skill there and then 😊 ⠀ 🍍🍓🍍 ⠀ Поздравления всем коллегам переводчикам, знакомым и не знакомым!!! 🎉🎉🎉 ⠀ Я действительно люблю свою профессию и с гордостью называю себя переводчиком! Обожаю моменты, когда я творю свое волшебство и люди начинают говорить на одном языке! Очень классно пожинать плоды своего труда прямо на месте 😊 ⠀ #happyinternationaltranslationday#internationaltranslationday#interpretersrock#interpreters#translator#englishinterpreter#englishrussiantranslator#englishrussianinterpreter#magic#международныйденьпереводчиков#переводчикикрутые#переводчиканглийского#переводчикиотбога#переводчик#волшебство#翻译#英语俄语翻译#英文 俄文
30.09.2018 01:10:20
The road just wouldn't let me off the hook 😊 But that's exactly the way I love i
The road just wouldn't let me off the hook 😊 But that's exactly the way I love it!!! ⠀ One of the most common amusements for the Russian Primorye residents is to hop across the border to the closest neighbor, a Mecca of the border trade - Suifenhe. ⠀ I lost count if how many times I have been here over the years. I won't lie if I say that back in the 90s Suifenhe was the only place where we could go and buy everything you needed for home or to wear. ⠀ Trips to Suifenhe is like a guilty pleasure - when you are here, you think that I'll never be back, but over time it starts tempting you to come back again 😂 So Mom and I are back to take a dip into the noisy busy world of haggling. ⠀ Дорога просто не отпускает меня с крючка 😊, но именно это мне и ндравицца!!! ⠀ Одна из самых популярных развлекаловок для жителей Приморья - сгонять через границу к нашему ближайшему соседу, в Мекку приграничной торговли - Суйфеньхэ. ⠀ Я потеряла счет сколько раз я уже тут была. Не совру если скажу, что в 90-е Суйфеньхэ был единственным ближайшим местом где можно было купить все необходимое. ⠀ Поездки в Суйфеньхэ очень своеобразны - каждый раз уезжая думаешь "божечки, я больше никогда сюда не поеду", но со временем Сунька опять начинает манить и зазывать обратно 😂 Вот мы с мамочкой и вернулись окунуться в шумный мир помогаев, чтобы прокачать навык торговаться. ⠀ #globetrotter#traveltheworld#china#suifenhe#cantsitstill#explorechina#绥芬河#中国#girlontheroad
25.09.2018 02:43:53
I do adore my new sweatshirt created and tailored by local Sakhalin designer Ele
97 12
I do adore my new sweatshirt created and tailored by local Sakhalin designer Elena Ukolova (@sakh_sweatshirt) ⠀ It's colourful, it's comfy, it draws the eye, and it's a great Sakhalin token to keep or give as a present! Feeling festive wearing it! 🎉 ⠀ ... ⠀ Обожаю свою новую кофту, придуманную и сшитую местным Сахалинским дизайнером, прекрасной девушкой Еленой Уколовой (@sakh_sweatshirt) ⠀ Вещь яркая, цветная, притягивает взгляд - прекрасный подарок на память! Ярко и нарядно! 🎊 ⠀ Photo credit: @abramoffka#travel#aroundtheworld#sakhalin#onlyonsakhalin#visitsakhalin#yuzhnosakhalinsk#exploresakhalin#wunderlust#travelbug#globetrotter#itchyfeet#sakhalinsouvenir#elenaukolova#localdesigner#localthings#еленауколова#сахалин#сахалинскийсувенир#южносахалинск#класснаявещь#путешествуй#несидинаместе
20.09.2018 00:27:38
I saw. I love. I want!!!
⠀
Adding this totally gorge undyed yak wool shawl / wra
I saw. I love. I want!!! ⠀ Adding this totally gorge undyed yak wool shawl / wrap by @himalaya_shawls_valley to my "I want it makes me shiver" list. Cause dreams gotta come true! ⠀ Maybe Santa or Easter Bunny will read this 🙃🐃🎁 ⠀ ... ⠀ Увидела. Влюбилась. Хочу!!! ⠀ Этот шикарный плед / шаль от @himalaya_shawls_valley отправляется в мой списочек "Хочу так, что ряха трясется", потому что мечты должны сбываться! Может быть Дед Мороз или Пасхальная курочка прочитают это 🙃🐃🎁 #Repost@himalaya_shawls_valley (@get_repost) ・・・ #HSV_travel_collection#himalayashawlsvalley#himalayashawls#подарок#стиль#traveller#aroundtheworld#causedreamscometrue#iwant#мечтай#dream#мечтысбываются
19.09.2018 11:25:14
Advertisement
Life is great, let's celebrate!
⠀
I recently learned from the knowing people the
Life is great, let's celebrate! ⠀ I recently learned from the knowing people the importance of noting, recording and celebrating one's own achievements and successes. Often we get so consumed with our day-to-day issues, problems, challenges, comparing ourselves to others and whatsoever, that we simply go with a flow and fail to notice the things we personally achieve thus depreciating our personal successes, big or small, which are so worth celebrating! ⠀ So today I am celebrating the first 8 months of 2018. For me it's been a great, fun, eventful and meaningful year so far! Among some too personal to share successes, I set on an exciting journey of learning Chinese, had two fantastic road trips, had several dreams come true, joined the club of personal growth, worked at our very special film festival, and overall had a great summer meeting people and having fun! So this is cheers to me, to my achievements and to all of you! Do you celebrate your successes? ⠀ 👑💃👑 ⠀ Недавно узнала от мудрых людей о том как важно отмечать, регистрировать и праздновать свои успехи и достижения. ⠀ Часто мы так погружаемся в каждодневные проблемки и проблемы, вызовы, сравнение себя с другими и т.д., что просто начинаем плыть по течению и перестаем замечать то, чего достигли мы сами, таким образом обесценивая свои собственные успехи, которые, напротив, стоит отмечать! ⠀ Поэтому сегодня я праздную первые 8 месяцев 2018 г. Этот год замечательный, веселый, полный событий и очень значимый для меня! Помимо каких-то слишком личных достижений, я встала на извилистую тропинку изучения китайского языка, съездила в два шедевральных путешествия, исполнила несколько мечт, пошла дорожкой личного развития, поработала на нашем очень особенном кинофестивале и, в целом, шикарно провела лето и познакомилась с интересными людьми! Так что за меня, за мои успехи и за всех вас! А вы празднуете свои успехи? ⠀ #lifeisgreatletscelebrate#lifeisgreat❤️#perfectweekend#celebrateyourlife#newwoman21#travel#learn#havefun#success#50shadesofhappy#wunderlust#lifesjourney#allthebest#englishrussiantranslator#englishrussianinterpreter
09.09.2018 05:41:12
Think I found my second favorite "lost in translation" 🐒
The first gem was found
Think I found my second favorite "lost in translation" 🐒 The first gem was found in 2015 in a public toilet in Shenyang, China. The second one I saw the other morning at the Mega Palace hotel restaurant in Yuzhno ⠀ 🙂 🚻🍽📚 ⠀ Кажется я нашла свой второй любимый переводческий ляп. Первый бриллиант был сфотографирован еще в 2015 году в общественном туалете г. Шеньян, Китай. Второй - на днях в ресторане отеля Мега Палас в Южном ⠀ #lostintranslation#xl8#englishinterpreter#englishtranslator#translationhumor#traveltheworldandseeforyourself#travelbug#wunderlust#travelmore#doyoutravel#china#shenyang#sakhalin#yuzhnosakhalinsk#learnchinese#汉语#汉语学习#переводческиеляпы#переводчиканглийского#переводческийюмор#улыбнуло#учикитайский
03.09.2018 10:02:27
Today I decided to arrange myself a post festival rehab and join 1,200 people fo
Today I decided to arrange myself a post festival rehab and join 1,200 people for a mass climb of the Peak Chekhov dedicated to South Sakhalin and the Kuril islands liberation from Japanese militarists. ⠀ Peak Chekhov is 1045 meters above the sea level and is located close enough to the town. During Karafuto time the Peak was a sacred mountain. It is one of the most visited natural landmark on Sakhalin due to being so easily accessible. ⠀ I think everyone visiting Yuzhno for a week or over should go on this challenging but rewarding hike. In my opinion, the best time to go is early September, when it's dry, when they're no ticks and when bears are presumably no longer hungry. ⠀ Have a great hike and get rewarded with some stunning views!!! ⠀ 🌲🚶🌲 ⠀ Сегодня в качестве пост фестивальной реабилитации я решила присоединиться к 1200 человекам для массового похода на Пик Чехова, посвященного освобождению южного Сахалина и Курильских островов от японских милитаристов. ⠀ Пик Чехова находится на высоте 1045 метров над уровнем моря и расположен совсем недалеко от города. Во времена Карафуто Пик считался священной горой. Пик один из самых наиболее посещаемых памятников природы на Сахалине ввиду его легкодоступности. ⠀ Считаю, что те, кто приезжает в Южный на неделю и дольше должны обязательно сходить в этот непростой, но стоящий поход. Мое мнение - ходить лучше в начале сентября, когда сузо, уже нет клещей, а медведи предположительно сыты. ⠀ Прекрасного вам похода, наслаждайтесь замечательными видами!!! @irina_rahal_, thank you for the great company! #sakhalin#exploresakhalin#beautifulsakhalin#peakchekhov#goonahike#whatabeautifulworld#doyoutravel#wunderlust#exploretheworld#travelbug#travelisthewaytolive#сахалин#красавецсахалин#идилесом#поход#пикчехова#мирпрекрасен
02.09.2018 07:45:46
SIFF 2018 is closed!
⠀
Thanks to everyone for such a fantastic event which I abs
SIFF 2018 is closed! ⠀ Thanks to everyone for such a fantastic event which I absolutely love and which is to stay in my heart!!! ⠀ Wanted to share a very smartly made intro trailer of the Festival which has been annually giving me goosebumps! 💖💖💖 ⠀ Love you, ON THE EDGE!!! ⠀ СМКФ 2018 закрыт! ⠀ Спасибо всем за такое прекрасное событие, которое я просто обожаю и которое останется в моем сердце!!! ⠀ Хочу поделиться очень умно сделанным роликом к Кинофестивалю, от которого у меня ежегодно бегут мурашки! 💖💖💖 ⠀ Люблю тебя, КРАЙ СВЕТА!!! ⠀ #siffontheedge#siff#traveltosakhalin#wunderlust#filmfestival#interpreter#whendreamscometrue#lovemyjob#doyoutravel#interpretersrock#смкфкрайсвета#смкф#сахалин#путешественница#кинофестиваль#переводчик#переводчиканглийского#когдасбываютсямечты
01.09.2018 08:54:28
Next
loading