| Pilar + Jorge | (@elantitour) — ↠ Viajeros | América | Europa | Vanlife | Housesitting | Slow travel || Viajar más y mejor
⚲ Uruguay
✎ Blog↡
[esp] El regreso
———
Esta semana, casi 4 años (😱) después de habernos ido de Arg
206 21
[esp] El regreso ——— Esta semana, casi 4 años (😱) después de habernos ido de Argentina, volvemos a casa 🏠 🇦🇷 — Son días de ansiedad, alegría, miedo e incertidumbre, todo al mismo tiempo. Sumado a 4 años de equipaje que por poco nos aplastan 😝 — Sabemos que la vuelta no es fácil, pero vamos contentos, después de haber extrañado mucho, y con todas las ganas de ver qué nos depara esta nueva etapa de este viaje que es la vida! 🧡 — “Viajar es marcharse de casa, es vestirse de loco diciendo todo y nada con una postal, Es dormir en otra cama, sentir que el tiempo es corto, viajar es regresar.” - Gabriel Garcia Márquez • • • [eng] The return — This week, almost 4 years (😱) after leaving Argentina, we are coming back home 🏠 🇦🇷 — These are days of anxiety, joy, fear and uncertainty, all at the same time. Topped with 4 years of luggage that can almost crush us 😝 — We know the return is not easy, but we are headed there happy, after having missed it so much, and very eager to see what’s in store for us in the new chapter of this life journey! 🧡 — “To travel is to leave home, it’s to dress like a madman saying everything and nothing with a postcard, It’s to sleep in another bed, to feel that time is short, to travel is to come back”. - Gabriel Garcia Márquez
10.11.2018 01:12:20
[esp] “Un lago es la caracteristica mas hermosa y expresiva de la naturaleza. Es
361 36
[esp] “Un lago es la caracteristica mas hermosa y expresiva de la naturaleza. Es el ojo de la tierra, mirando hacia lo que el observador mide como la profundidad de su propia existencia” - Henry David Thoreau • • • [eng] “A lake is the landscape's most beautiful and expressive feature. It is earth's eye; looking into which the beholder measures the depth of his own nature” - Henry David Thoreau
06.11.2018 12:58:42
Advertisement
[esp] Subida a los hombros de gigantes
———
¿Cómo pudo alguien, sin la tecnología
183 18
[esp] Subida a los hombros de gigantes ——— ¿Cómo pudo alguien, sin la tecnología de hoy en día, construir todo esto? — ¿Cómo sería vivir acá en pleno auge de esta civilización? — ¿Por qué habrán abandonado la ciudad sus habitantes de manera tan repentina? — ¿Qué habrán pensado los aztecas cuando descubrieron sus ruinas cientos de años después? — Todo esto (y mucho más) es lo que te pasa por la cabeza cuando visitás la increíble ciudad de Teotihuacán. • • • [eng] Standing on the shoulders of giants ——— How could anyone, without today’s technology, build all of this? — What was it like to live here at the pinnacle of this civilisation? — Why did its inhabitants abandon the city so suddenly? — What did the aztecs think when they discovered its ruins centuries later? — All this (and much more) is what goes through your head when you visit the incredible city of Teotihuacan.
01.11.2018 15:17:41
[esp] “Tienen preocupaciones, están contando las millas, están pensando dónde do
[esp] “Tienen preocupaciones, están contando las millas, están pensando dónde dormir esta noche, cuánto dinero necesitan para la gasolina, el clima, cómo van a llegar. Y de cualquier forma llegarán, vas a ver”. - Jack Kerouac, En el camino. ——— Nos encanta esta frase de Kerouac porque pareciera que se hubiera infiltrado en nuestra camioneta y descrito perfectamente un día de nuestra vida en la ruta. — Después de este viaje nos quedan aún muchas rutas que queremos manejar, la 40 en Argentina probablemente esté primera en la lista. — ¿Cuáles son sus road trips favoritos? — Pd: pueden encontrar nuestra nueva sección de la Ruta Panamericana en el blog con información de itinerarios, presupuestos, seguridad, fronteras y consejos para elegir tu vehículo [link en la bio]. • • • [eng] “They have worries, they're counting the miles, they're thinking about where to sleep tonight, how much money for gas, the weather, how they'll get there - and all the time they'll get there anyway, you see.” - Jack Kerouac, On the Road. ——— We love this quote by Kerouac because it seems as if he had sneaked inside our van and perfectly described a day of our life on the road. — After this trip we still have a lot of roads we want to travel, number 40 in Argentina probably tops the list. — What are some of your favourite road trips? — Ps: you can find our new Panamericana section in the blog with info on itineraries, budgets, safety, borders and tips on choosing your vehicle [link on bio]
25.10.2018 14:28:55
[esp] Caminatas por la playa
———
Hoy ha llovido incesantemente en Bocas (rogando
168 12
[esp] Caminatas por la playa ——— Hoy ha llovido incesantemente en Bocas (rogando que salga el sol mañana para poder ir a la playa) así que ha sido día de: - dormir hasta tarde - muchos mates (igual que siempre, en realidad) - lectura (estoy amando Little Fires Everywhere, se los recomiendo) - fútbol (hay un fanático de Boca Juniors en el dúo de el antitour) - series (finalmente empezamos a ver La Casa de Papel en Netflix después de quichicientas recomendaciones) - pochoclo y cerveza (¿es aceptable esta combinación?) — ¿Cómo va su fin de semana? • • • [eng] It’s been pouring down non-stop in Bocas today (begging the sun comes out tomorrow so we can go to the beach) so today’s been a day of: - sleeping late - lots of mates (same as usual, actually) - reading (I am loving Little Fires Everywhere, definitely recommend it) - football (there is a Boca Juniors fan among el antitour duo) - shows (we finally started watching Money Heist on Netflix after a zillion recommendations) - popcorn and beer (is this an acceptable combination?) — How’s your weekend going?
21.10.2018 00:32:00
[esp] “Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la
[esp] “Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña” - Federico García Lorca. ——— Paisajes como estos, verdes que los queremos verdes. Montañas, palmeras y mares. — Cultura, comidas, gente amable y la libertad absoluta. — Estas, y algunas más, son las razones por las que decidimos recorrer la Panamericana. — Descubrí 10 razones para explorar esta ruta increíble en nuestro último post del blog [link en la bio]. • • • “Green, how I want you green. Green wind. Green branches. The ship out on the sea and the horse on the mountain.” - Federico García Lorca. — Landscapes like these. Green how we want you green. Mountains, palm trees and seas. — Culture, food, nice people and absolute freedom. — These, and a few more, are the reasons why we chose to drive down the Panamericana. — Discover 10 reasons to explore this incredible route in our latest blog post [link in bio].
10.10.2018 16:08:16
Advertisement
[esp] “Salir con la puesta del sol en una playa vacía es verdaderamente abrazar
214 22
[esp] “Salir con la puesta del sol en una playa vacía es verdaderamente abrazar tu soledad.” - Jeanne Moreau. — Viajar en pareja tiene sus desafíos. Viajar en pareja en una camioneta, ni hablar. — Convivir 24/7 a veces está buenísimo, y a veces...no tanto. — Tomarnos tiempo personal para cada uno, charlar de lo que nos pasa y respetar los momentos y espacios (que en un motorhome diminuto digamos que no son tantos) del otro son algunos de los puntos clave que hemos encontrado para hacer este viaje juntos. — Y bueno, no siempre nos sale perfecto, ¡pero hacemos el intento! — ¡Ah! ¡Y comer! ¡Tener hambre nunca suma a una relación cordial de pareja! — ¿Cuáles son sus secretos para viajar en pareja? — PD: ¡chequeen las stories y el blog para enterarse cómo conseguimos hospedaje gratis! • • • [eng] “To go out with the setting sun on an empty beach is to truly embrace your solitude”. - Jeanne Moreau ——— Travelling as a couple has its challenges. Travelling as a couple in a van...well, let’s not get started. — Being with each other 24/7 is sometimes the best, and others...not so much. — Taking personal time for each of us, talking about how we’re feeling and respecting each other’s moments and spaces (which are not that many in a tiny motorhome) are some of the key points we’ve followed to make this trip together. — And well, it’s not always perfect, but we try! — Oh, and eating! Being hungry is never beneficial to a friendly couple’s relationship! — What are your secrets for travelling as a couple? — PS: Check out our stories and blog to find out how we get free accommodation!
02.10.2018 11:56:49
[esp] En el camino abierto 🛣
———
El trayecto completo de Alaska a Argentina incl
203 13
[esp] En el camino abierto 🛣 ——— El trayecto completo de Alaska a Argentina incluye miles de kilómetros, algunos más memorables que otros. — Durante nuestro año y medio por Norte y Centroamérica tuvimos la oportunidad de manejar por varios de esos trayectos. — Haciendo click en la bio, ¡nuestras 7 rutas favoritas por la Panamericana! • • • [eng] Out on the open road 🛣 ——— The full journey from Alaska to Argentina includes thousands of kilometres, some more memorable than others. — During our year and a half in North and Central America we had the chance of driving down many of those routes. — Head over to the link in our bio to see our 7 favourite roads in the Panamericana!
28.09.2018 13:17:41
[esp] Tocar el cielo ✨
———
Viajar por la ruta Panamericana ha sido, sin duda, la
227 13
[esp] Tocar el cielo ✨ ——— Viajar por la ruta Panamericana ha sido, sin duda, la aventura de nuestra vida. En este viaje, cada día es diferente. — Obviamente, eso implica muchas cosas en el “detrás de escena”: decidir rutas, paradas a comer y dormir, cargar gasolina, agua... — Lamentablemente, poco vemos de todo eso por acá en Instagram. Pero lo cierto es que llegar a esta increíble playa en Costa Rica conllevó la toma de muchas decisiones. — Estamos preparando varios artículos para el blog en base a preguntas que nos han enviado sobre cómo es viajar por esta ruta. — Esperamos así poder darles algo de realidad e información práctica para recorrerla. — Y nos encantaría saber: ¿Hay algo en particular que les interese saber? ¡Somos todo oídos (u ojos)! • • • [eng] Touch the sky ✨ ——— Overlanding down the Panamericana highway has been, without a doubt, the adventure of our lifetime. In this journey, every single day is different. — Obviously, that implies a lot of things “behind the scenes”: deciding on roads, stops to eat and sleep, getting gas, water... — Unfortunately, we don’t see much of that over here in Instagram. But the truth is that getting to this incredible beach in Costa Rica entailed a lot of decision-making. — We are preparing a bunch of blog posts based on questions you’ve sent us about what it’s like to travel down this road. — This way, we hope we can give you some reality and practical information to do it. — And we’d love to know: Is there anything in particular you’re interested in knowing about? We’re all ears! (or eyes)
24.09.2018 14:44:51
[esp] Humo sobre el cielo
———
Arrancamos agradeciéndole a todos los que nos han
230 30
[esp] Humo sobre el cielo ——— Arrancamos agradeciéndole a todos los que nos han enviado mensajes en estos días después de que les contamos del nuevo destino de nuestra casa sobre ruedas. 🚐💨 — Realmente nos han hecho esta etapa mucho más sencilla, y les queremos hacer saber que el cariño se siente, ¡por más virtual que sea! 💛 — Ya estamos en Panamá, último país de este viaje, y donde nos quedaremos los siguientes dos meses, recorriendo Boquete y Bocas del Toro (¡recomendaciones bienvenidas!). — Mientras tanto, seguimos recapitulando nuestro viaje por América: acá, el Volcán de Fuego, desde el Acatenango (después de 6 horas de caminata agotadora). 🌋 — Si quieren saber más de nuestra travesía por la hermosa Guatemala, miren nuestras stories, ¡donde les contamos nuestras paradas favoritas, requisitos para ir y nuestro presupuesto de viaje! • • • [eng] Smoke on the sky ——— We start by thanking all of those who’ve sent us a message in these past few days after we told you the new destination of our home on wheels. 🚐💨 — You’ve certainly made this stage a lot easier, and we want to let you know we can feel the affection, as virtual as it may be!💛 — We are already in Panama, last country on this trip, and where we’ll be for the next 2 months, exploring Boquete and Bocas del Toro (suggestions welcomed!). — Meanwhile, we’ll keep on recapitulating our America trip: here is the Volcan de Fuego, seen from the Acatenango (after 6 hours of exhausting hike). 🌋 — If you want to find out more about our journey around beautiful Guatemala, check out our stories, where we tell you our favourite spots, requirements to enter and our travel budget!
13.09.2018 17:39:51
Advertisement
[esp] Cuando una puerta se cierra...
———
Se viene una nueva etapa en la historia
283 41
[esp] Cuando una puerta se cierra... ——— Se viene una nueva etapa en la historia de el antitour y, por lo tanto, en nuestras vidas. — Después de más de 1 año de viaje por la Panamericana, hemos vendido nuestra querida casa sobre ruedas. — Fue una decisión difícil, pero al mismo tiempo era, de alguna manera, el siguiente paso en este viaje. — En el último artículo del blog les contamos por qué lo hicimos: ¡los invitamos a hacer clic en el link de nuestra bio y pasar a leerlo! — “Dejalo ir. Dejalo que se vaya. Deja que suceda. Nada en este mundo se te prometió ni te pertenece de todas formas”. Rupi Kapur • • • When one door closes... ——— A new stage is coming in the history of el antitour and, therefore, in our lives. — After over a year of travel down the Panamericana, we’ve sold our little home on wheels. — It was a hard decision, but at the same time it was, somehow, the next step on this journey. — We tell you why we decided to do it in our latest blog post: head over to our bio and click on the link to read it! [Sp only] — “Let it go. Let it leave. Let it happen. Nothing in this world was promised or belonged to you anyway.” Rupi Kaur
05.09.2018 01:29:48
[esp] Estacionado en el paraíso 🌴
———
Una de las cosas que más nos preocupaba an
284 19
[esp] Estacionado en el paraíso 🌴 ——— Una de las cosas que más nos preocupaba antes de empezar este viaje por América en motorhome era dónde dormir. — No teníamos idea si era posible dormir en cualquier lado, y si lo era, ¿como sabíamos si era seguro y tranquilo? — Pero el camino está hecho de viajeros, y gracias a ellos existe una fantástica pequeña aplicación llamada iOverlander. — Ahí, todos los que andamos por la ruta podemos recomendar lugares para dormir, comer, lavar la ropa, arreglar el auto, y todos esos etcéteras necesarios en un viaje como este. — A nosotros realmente nos ahorra mucho tiempo y creemos que, junto a una buena app de mapas, es un recurso esencial para este viaje. — ¿Conocen iOverlander? ¿Usan apps para viajar? ¿Cuáles son sus favoritas? ¡Cuéntennos! • • • [eng] Parked in paradise 🌴 ——— One of the things that worried us the most before we started this motorhome journey through America was where to sleep. — We had no idea whether it was possible to sleep anywhere, and if it was, how did we knew if it was safe and quiet? — But the road is made of travellers and thanks to them there is a fantastic little app called iOverlander. — There, all of us down the road can recommend places to sleep, eat, do laundry, fix our car and all those etceteras used in a trip like this one. — It really saves us a lot of time and we believe that, along with a good mapping app, it is an essential resource for this journey. — Do you know iOverlander? Do you use apps to travel? Which ones are your favourites? Tell us!
25.08.2018 13:45:42
[esp] Soñando con el mar 🌊
———
Nos gustó tanto esta playa que volvimos una vez m
217 13
[esp] Soñando con el mar 🌊 ——— Nos gustó tanto esta playa que volvimos una vez más. — ¡Es que no hay nada como el sonido de las olas rompiendo junto a nuestra ventana como para dormir bien! 💤 • • • [eng] Dreaming of the sea 🌊 ——— We liked this beach so much we came back one more time. — Thing is there is nothing like the sound of crashing waves by our window to catch a good night’s sleep! 💤
21.08.2018 20:12:36
[esp] “Para el viajero nato, viajar es un vicio asediante. Como otros vicios, es
220 13
[esp] “Para el viajero nato, viajar es un vicio asediante. Como otros vicios, es imperioso y demanda de su víctima tiempo, dinero, energía y el sacrificio de la comodidad.” - Aldous Huxley. ——— Creemos que cualquier viajero puede verse reflejado en esta frase. — Viajar también es pasarse horas planeando la próxima aventura. Es hacer sacrificios para ahorrar cada centavo para el siguiente avión. Es invertirlo todo en leer, planear y soñar un nuevo viaje. — Y ni hablemos de falta de comodidad: el viajero con presupuesto seguramente esté familiarizado con la belleza de los hostales baratos, el tedio de las escalas eternas a la madrugada o las inconveniencias de un autobús abarrotado de gente. — Y si, a veces es molesto. Y a veces nos cansamos. Pero todo lo seguimos haciendo por ese vicio incomparable de ver otro amanecer en un nuevo destino. • • • [eng] “For the born traveller, travelling is a besetting vice. Like other vices, it is imperious, demanding its victim’s time, money, energy and the sacrifice of comfort.” - Aldous Huxley. ——— We believe any traveller can see themselves reflected on this quote. — Travelling also means spending hours planning the following adventure. It’s making sacrifices to save every penny towards the next plane. It’s investing it all in reading, planning and dreaming a new journey. — And let’s not even start talking about lack of comfort: any budget traveller will surely be familiar with the beauty of cheap hostels, the tedium of eternal layovers in the wee hours of the morning, or the inconveniences of a crowded bus. — And yes, sometimes it is annoying. And sometimes we get tired. But we keep doing it all for that unrivalled vice of watching another sunrise in a new destination.
15.08.2018 17:16:14
Advertisement
[esp] La playa, una cerveza, un buen libro y vos! ✨💛
———
Nos estamos tomando la
268 16
[esp] La playa, una cerveza, un buen libro y vos! ✨💛 ——— Nos estamos tomando la vida con calma en las costas del Caribe 🌴 — Pronto: novedades sobre lo que se viene en el viaje y en el antitour! — Mientras tanto: seguimos compartiendo las mini-guías de viaje por la Panamericana en las stories. ¡Ya pueden encontrar la de EE.UU.! 🇺🇸 • • • [eng] The beach, a beer, a good book and you! ✨💛 ——— We’re taking things slowly in the Caribbean coast! — Soon: news on what’s next on the trip and in el antitour! — Meanwhile: we are still sharing our mini travel guides for the Panamericana in our stories. You can now find the one dedicated to the USA! 🇺🇸
12.08.2018 19:18:17
[esp] Un vistazo a la historia
———
Ni Tulum, ni Chichen Itzá: las ruinas que más
[esp] Un vistazo a la historia ——— Ni Tulum, ni Chichen Itzá: las ruinas que más nos fascinaron a ambos en la Península de Yucatán fueron las de Uxmal. — Ubicado en la región Puuc de la Península, este yacimiento arqueológico es uno de los más representativos y mejor conservados de la historia maya. — Además, dentro del predio no hay vendedores ni muchos turistas, lo que realmente suma a la experiencia de sentirse transportado a la época de su construcción. — Nos pasamos una mañana entera caminando prácticamente solos por entre pirámides y palacios monumentales: definitivamente, algo que se aprecia en una zona tan concurrida. — ¿Conocen Uxmal? ¿Qué les pareció? ¿Qué ruinas les gustaría visitar? • • • [eng] A glimpse of history ——— Neither Tulum nor Chichen Itzá: the ruins that fascinated us both the most in the Yucatan Peninsula were the ones in Uxmal. — Located in the Puuc region inside the Peninsula, this archaeological site is one of the most representative and best preserved in Maya history. — Also, within the field there are neither many salesmen nor tourists, which really adds up to the experience of feeling transported to the time of their construction. — We spent a whole morning wandering amongst monumental pyramids and palaces practically by ourselves: definitely something to appreciate in such a busy area. — Have you been to Uxmal? What did you think of it? What ruins would you like to visit?
03.08.2018 16:16:24
[esp] Soledad en Belice
———
Al cruzar la frontera entre México y Belice el contr
[esp] Soledad en Belice ——— Al cruzar la frontera entre México y Belice el contraste es claro. — 130 millones de personas se convierten de pronto en menos de 400.000. — Las rutas se vuelven desiertas y los paisajes, vacíos. — Es por eso que muchas de nuestras fotos de Belice son así, sin gente. — Si quieren saber más de este misterioso y fascinante país sobre las costas del Caribe, vayan a nuestras stories, donde pueden encontrar nuestra mini-guía de viaje por Belice. • • • [eng] Solitude in Belize ——— Crossing the border from Mexico to Belize brings out a clear contrast. — 130 million people suddenly become less than 400,000. — Roads become deserted and landscapes, empty. — That is why many of our pictures of Belize are like this, with no people in them. — If you want to know more about this mysterious and fascinating country on the shores of the Caribbean, head to our stories, where you can find our mini-travel guide for Belize.
29.07.2018 16:24:00
[esp] Huellas en el camino 👣
———
Como les adelantamos en el posteo anterior, est
[esp] Huellas en el camino 👣 ——— Como les adelantamos en el posteo anterior, estamos hace un tiempo trabajando en una nueva sección para el antitour. — “Historias de la Panamericana” nace de las historias que nos hemos encontrado en (y gracias a) esta increíble ruta de casi 50.000 kilómetros. — Algunas las escuchamos en vivo, en algún camping o parada en el camino. Otras las conocimos a través del gran mundo de las redes sociales. — Y si bien cada una tiene sus propios detalles, todas tienen algo en común: la pasión y las ganas de salir a explorar y a vivir la vida de otra manera. — Para nosotros, todas son una enorme inspiración en esta aventura. Y esperamos que también lo sean para ustedes. — Arrancamos con la historia de Cata y Agus, de @apachetavan, un ejemplo perfecto de cómo superar los imprevistos en el recorrido. — ¡Hagan click en el link de la bio para conocerla! (les dejamos también una introducción en las stories). • • • [eng] Footprints on the road 👣 ——— We are inaugurating a new section on our blog - only in Spanish though! — We will be sharing the inspiring stories we discover down the Panamericana road with all of you! — Link in our bio.
25.07.2018 20:22:29
Next
loading