Canadian Museum Human Rights (@cmhr_mcdp) — Canadian Museum for Human Rights / Musée canadien pour les droits de la personne
The leaves are changing and the days will be getting shorter. Take advantage ton
333 4
The leaves are changing and the days will be getting shorter. Take advantage tonight and get a beautiful sunny view of #Winnipeg from the top of the Israel Asper Tower of Hope. Admission is only $5 from 5 pm- 9 pm (Mandela: Struggle for Freedom is an additional $5). Image: An exterior shot of the Museum. The sun is directly over the Museum's tower and a halo effect around the sun is creating a vertical beam of light that appears to come from the Museum. Source: @leonhanlan --- Les feuilles se colorent et les jours raccourcissent. Ce soir, venez admirer une belle vue ensoleillée de #Winnipeg du haut de la Tour de l’espoir Israel Asper. Ne payez que 5 $ entre 17 h et 21 h (ajouter 5 $ pour l’exposition sur Mandela). Image : Une vue extérieure du Musée. Le soleil est directement au-dessus de la Tour du Musée et un halo autour du soleil crée un rayon lumineux vertical qui semble venir du Musée. Source : @leonhanlan
19.09.2018 19:55:02
Right here, write now... This distinctive collection of artfully designed journa
111 1
Right here, write now... This distinctive collection of artfully designed journals is filled with quotations, enhanced with striking artwork to capture your thoughts, musings, or poetry. Put your pen to paper and let your creativity flow. Available at the Museum boutique. Image: Six stacked colourful journals, with two pens resting on top. #Journal#CreativeWriting#Notes#Poetry __ Le grand écrivain Molière a dit : « Les commencements ont des charmes inexprimables. » Prenez votre stylo et laissez couler vos idées. Inscrivez vos pensées, vos réflexions ou vos poèmes dans ces journaux enrichis de citations et d’art. Disponible à la boutique du Musée. Image: Six journaux empilés, avec deux stylos qui reposent sur le dessus. #Journal#ÉcritureCréative#Notes#Poésie
14.09.2018 19:03:18
During the apartheid era in South Africa, the state had the power to ban any gro
During the apartheid era in South Africa, the state had the power to ban any group or gathering it deemed a threat to its security. This forced many people who joined the struggle against apartheid to hold secret meetings, use secret messages and wear disguises. Mandela: Struggle for Freedom puts you into an apartment that may appear normal at first glance but reveals secret peepholes, coded messages, a moveable bookcase, and hidden objects - all tactics used to help carry out covert plans. Experience the clandestine world of the anti-apartheid movement. We would like to thank our contributing partners for their support of this exhibition: TD and The Asper Foundation. #Mandela100 Image: A short video of a lamp cord being pulled. A secret coded message is seen when the light is on. Image: A woman looks through a secret peephole in a wall. The peephole is revealed when a picture is moved out of its frame. Image: A short video shows a book open and close. Inside the book is a hidden compartment holding a passport. __ Pendant l’apartheid en Afrique du Sud, l’État avait le pouvoir d’interdire tout groupe ou rassemblement qu’il considérait comme une menace pour sa sécurité. Cela forçait beaucoup de gens qui s’étaient joints à la lutte contre l’apartheid à tenir des réunions secrètes, à utiliser des messages secrets et à se déguiser. L’exposition Mandela : Lutte pour la liberté vous fait pénétrer dans un appartement qui semble normal à première vue, mais où l’on découvre des judas secrets, des messages codés, une bibliothèque amovible et des objets dissimulés – des tactiques utilisées pour aider à réaliser des plans secrets. Faites l’expérience du monde clandestin du mouvement anti-apartheid. Nous remercions nos partenaires pour leur soutien : le Groupe Banque TD et la Fondation Asper. #Mandela100 Image: Une vidéo d’une lampe qu’on allume et qu’on éteint. Un message codé n’est visible que si la lampe est allumée. Image: Une femme regarde par un judas dissimulé dans un mur. Le judas est révélé quand on glisse une toile hors de son cadre. Image: Une vidéo d’un livre qui s’ouvre et se ferme. Il y a un compartiment secret contenant un passeport.
13.09.2018 21:26:57
First Nations Elders and advisors have co-created an exhibit on the Indian Act w
149 0
First Nations Elders and advisors have co-created an exhibit on the Indian Act with the Canadian Museum for Human Rights. The CMHR’s curator for Indigenous rights, Dr. Karine Duhamel, said, “The concept of ‘shared authority’ was embraced in all aspects of exhibit development, including the content, the images and the selection of what objects we would display and how they would be sourced.” Elders also gave valuable input on exhibit design – including advice on lodging two eagle feathers. Ojibway Elder Clarence Nepinak: “Eagle feathers create connections between the physical and spiritual worlds; they must be able to ‘breathe’ and have the air flow around them. So we made sure the display area was designed to allow air circulation, meaning the feathers would not be enclosed in a sealed case.” The exhibition will run until summer 2019. Image: Elder Clarence Nepinak prays in front of his ceremonial feather. Source: CMHR, Aaron Cohen. __ Des aînés et des conseillers des Premières Nations ont collaboré avec le Musée canadien pour les droits de la personne pour créer une exposition sur la Loi sur les Indiens. Karine Duhamel, commissaire d'exposition au MCDP pour le contenu autochtone, déclare : « Le concept de "partage du pouvoir" a été appliqué dans tous les aspects de la création de l'exposition, notamment le contenu, les images, le choix des objets et la façon de se les procurer. » Les aînés et aînées ont également offert leurs précieux conseils sur la conception de l’exposition, y compris sur l’hébergement de deux plumes d’aigle. L’aîné ojibwé Clarence Nepinak explique : « Les plumes d'aigle créent un pont entre le monde physique et le monde spirituel; l'air doit circuler librement autour d'elles pour qu'elles puissent "respirer". C'est pourquoi nous nous sommes assurés que l'air puisse bien circuler dans l'espace d'exposition et que les plumes ne soient pas enfermées dans une vitrine scellée. » L'exposition est présentée jusqu'à l'été 2019. Image : L'aîné Clarence Nepinak en prière devant sa plume de cérémonie. Source : MCDP, Aaron Cohen.
12.09.2018 20:18:19
Take advantage of the $5 admission tonight at the Museum and also join us for a
246 5
Take advantage of the $5 admission tonight at the Museum and also join us for a free, public event with the winners of the 2018 Governor General’s Medals in #Architecture organized by the @RAIC_IRAC in Bonnie & John Buhler Hall. #architects#governorgeneral#structure#design#building Image: The interior structure of the Museum, featuring steel structural beams, a curved staircase and stone wall. Source: Instagram, @randiv. __ Profitez de l’entrée à 5 $ ce soir au Musée et joignez-vous à nous pour un événement gratuit avec les lauréats de la médaille du Gouverneur général en #architecture de 2018, organisé par le @RAIC_IRAC dans la salle Bonnie & John Buhler. Image : La structure intérieure du Musée, avec des poutres structurelles en acier, un escalier en colimaçon et un mur en pierre. Source : Instagram, @randiv.
12.09.2018 13:07:01
Nelson Mandela spent 27 years in prison, 18 of which were served at Robben Islan
Nelson Mandela spent 27 years in prison, 18 of which were served at Robben Island. Even while imprisoned, he continued to fight for equality. Black inmates weren't fed as well in the prison and were forced to wear only shorts and sandals, even in winter, while everyone else was able to wear pants and shoes. The state even used a photo of Mandela, against his will, as propaganda to falsely claim that prisoners were relatively well treated. Mandela challenged the prison's policies and eventually, he and other Black prisoners were allowed to wear the standard prison uniform. #Mandela100 We would like to thank our contributing partners for their support: @td_canada and The Asper Foundation. Image: A black and white photo of Nelson Mandela sitting on a stack of fabrics on a curb. A piece of clothing is draped over his knees. Source: Eaily Express London, photograph by Cloethe Breytenbach --- Nelson Mandela a passé 27 ans en prison, dont 18 à la prison de Robben Island. Même en prison, il a continué à lutter pour l’égalité. Les prisonniers noirs n’étaient pas aussi bien nourris que les autres et ils étaient forcés de porter des shorts et des sandales, même en hiver, quand les autres pouvaient porter des pantalons et des chaussures. L’État a même utilisé une photo de Mandela, contre son gré, pour faire de la propagande et prétendre que les prisonniers étaient relativement bien traités. Mandela a contesté les politiques de la prison et a eu gain de cause, puisque lui et les autres prisonniers noirs ont pu porter l’uniforme de prisonnier standard. #Mandela100 Nous remercions nos partenaires pour leur soutien : @td_canada et la Fondation Asper Image : Photo noir et blanc de Nelson Mandela assis par terre, sur une pile de tissus. Un vêtement est étalé sur ses genoux. Source: Daily Express London, photographie par Cloethe Breytenbach
07.09.2018 21:38:25
Perk up your autumn wardrobe with a signature piece of ethically sourced clothin
Perk up your autumn wardrobe with a signature piece of ethically sourced clothing. Visit the Boutique and discover a variety of cosy jackets, vests, dresses, sweaters, cardigans to keep you warm and fashionable this season. #EthicallySourced#FairTrade#Clothing#Fashion#Fall#PumpkinSpice Image: Close up of a grey wool sweater vest with embroidered red flowers on a mannequin. A rack of clothing is in the background. __ Ajoutez une pièce maîtresse à votre garde-robe automnale : un vêtement de source éthique. Visitez la Boutique et découvrez une variété de vêtements confortables, au goût du jour, pour vous garder au chaud cette saison : vestes, gilets, robes, chandails, cardigans. #Éthique#Équitable#Vêtement#Mode#Automne#CitrouilleEtÉpices Image: Gros plan d’un gilet en laine grise décoré de fleurs rouges brodées, sur un mannequin. En arrière-plan, des gilets et des vestes sur un support à vêtements.
07.09.2018 14:36:25
Even though school is back in session, the Museum is open late tonight! Entrance
139 2
Even though school is back in session, the Museum is open late tonight! Entrance to the Museum is free from 5 pm - 9 pm (There is no access to Mandela: Struggle for Freedom on free nights). #Mandela100#AtCMHR Image: An orange bicycle is parked in the foreground, with the building of the Museum in the background. Source: Instagram, @elsammac __ Même si l'école est de retour, le Musée est ouvert tard ce soir! L’entrée au Musée est gratuite de 17 h à 21 h (Il n'y a pas d'accès à Mandela : Lutte pour la liberté pendant les soirées gratuites). #Mandela100#AuMCDP Image: Une bicyclette orange est garée au premier plan, avec le bâtiment du Musée en arrière-plan. Source : Instagram, @elsammac
05.09.2018 20:11:22
Looking for an activity tomorrow? The Museum is open 10am - 5pm. #LabourDay
Imag
317 14
Looking for an activity tomorrow? The Museum is open 10am - 5pm. #LabourDay Image: A man and a girl look up at a Museum exhibit. Source: Instagram, @menace204 __ Vous cherchez une activité demain? Le Musée est ouvert de 10h à 17h. #FêteDuTravail Image : Un homme et une fille regardent une exposition au Musée. Source : Instagram, @menace204
02.09.2018 13:46:10
Mandela: Struggle for Freedom features a wall of laws - an imposing, towering di
128 0
Mandela: Struggle for Freedom features a wall of laws - an imposing, towering display that demonstrates how segregation was imposed on all aspects of life under apartheid. These laws determined, on the basis of racial classification, where you could work or live, how you were educated and even who you could marry. #Mandela100 Image: The silhouette of a person standing in front of a tall wall. The wall features signs, images, and text about the laws during the apartheid era. Source: CMHR, Matthew Cheung. Image: A collection of signs in a display case that were meant to segregate people. There are signs for "Whites only" bathrooms and swimming pools and other signs directing people not classified as "white" to specific areas. Source: CMHR, Matthew Cheung. ___ L’exposition Mandela : Lutte pour la liberté comporte un mur des lois – gigantesque, imposant – qui montre comment la ségrégation était imposée dans tous les aspects de la vie sous l’apartheid. Ces lois déterminaient, en fonction d’une classification raciale, où l’on pouvait habiter ou travailler, l’éducation qu’on pouvait recevoir, et même, qui on pouvait épouser. #Mandela100 Image : La silhouette d’une personne debout devant un grand mur. Le mur comporte des écriteaux, des images et du texte au sujet des lois en vigueur sous l’apartheid. Source : MCDP, Aaron Cohen/Matthew Cheung Image: Dans une vitrine, un ensemble d’écriteaux servant à séparer les gens. On voit des écriteaux désignant les toilettes et les piscines réservées aux personnes blanches, et d’autres qui dirigent les personnes « non blanches » vers des endroits précis. Source : MCDP, Aaron Cohen/Matthew Cheung
31.08.2018 20:50:02
Feeling lucky? A stone with a natural hole is unusual, and if you’re fortunate e
Feeling lucky? A stone with a natural hole is unusual, and if you’re fortunate enough to find one along the shores of Lake Winnipeg, it is said to bring good luck. @JohannaBrierleyJewellery casts these prized stones in precious metals to bring luck and good fortune to the wearer. As luck would have it, these unique pieces are available at the Museum Boutique or online, at boutique.humanrights.ca. #Jewellery#Luck#JewelleryDesign#LuckyCharms#LuckyStone#Beach#MadeInCanada#Unique#OneOfAKind#Art Image: A woman’s right hand rests over her left. A silver bracelet with a circular charm is wrapped on her right wrist. ___ À qui la chance? Si vous trouvez une pierre percée d'un trou naturel sur les plages du lac Winnipeg, on dit qu'une telle pierre porte chance. @JohannaBrierleyJewellery moule ces pierres porte-bonheur uniques en métaux précieux pour créer des bijoux rares. Par chance, ces pièces sont vendues à la Boutique du Musée ou en ligne, au boutique.droitsdelapersonne.ca. #Bijoux#Chance#Plage#BonneFortune#FaitAuCanada#Unique#Art Image : La main droite d’une femme repose sur sa gauche. Un bracelet en argent avec une breloque circulaire est enroulé autour de son poignet droit.
31.08.2018 12:31:41
This summer, master beader Jennine Krauchi hosted six traditional Métis beading
This summer, master beader Jennine Krauchi hosted six traditional Métis beading workshops for all ages. Krauchi is the artist who created the Museum’s one-of-a-kind beaded fire bag, and spoke to participants about the symbolism behind it in a special in-gallery tour. Image: Close-up of two hands holding a beaded flower pattern. The right hand holds a sewing needle. Source: CMHR, Matthew Cheung Image: Close-up of a black velvet pouch with a bright blue and red beaded flower in the centre. Source: CMHR, Matthew Cheung __ Cet été, Jennine Krauchi, spécialiste de la broderie perlée, a donné six ateliers de perlage traditionnel pour tous les âges. Krauchi est l’artiste qui a créé le sac à feu perlé tout à fait unique du Musée. Elle a aussi parlé du symbolisme du sac à feu dans une visite guidée. Image : Gros plan de deux mains qui tiennent un motif de fleur perlé. La main droite tient une aiguille à coudre. Source : MCDP, Matthew Cheung Image : Gros plan d'une pochette en velours noir avec une fleur bleue et rouge perlée au centre. Source : MCDP, Matthew Cheung
30.08.2018 20:23:18
It's Wednesday which means you can enjoy a night at the Museum for only $5 from
107 0
It's Wednesday which means you can enjoy a night at the Museum for only $5 from 5 pm - 9 pm (Mandela: Struggle for Freedom is an additional $5)! See you tonight! Image: A woman reads a text panel as she stands next to a large armoured vehicle. The vehicle is a school-bus-sized replica that has been cut in half lengthwise and mounted on a wall. --- C’est mercredi! Vous pouvez passer la soirée au Musée pour seulement 5 $ de 17 h à 21 h (ajouter 5 $ pour l’exposition sur Mandela)! À ce soir! Image : Une femme se tient près d’un immense véhicule blindé et lit un texte écrit sur un panneau. Le véhicule est une réplique de la taille d’un autobus scolaire, coupée en deux dans le sens de la longueur et installée sur un mur.
29.08.2018 19:53:21
After visiting the Mandela: Struggle for Freedom exhibition #AtCMHR, get up clos
147 2
After visiting the Mandela: Struggle for Freedom exhibition #AtCMHR, get up close and personal with these meticulously crafted glass beaded portraits of the icon, created by artists of the South African Impumelelo Bead Co-operative on the 7th floor. #Mandela100#HumanRights#SouthAfrica#Art Image: Two rows of five square portraits of Nelson Mandela hang against a bright yellow wall. Source: CMHR, Matthew Cheung. Image: A square portrait of Nelson Mandela made of small glass beads hangs against a bright yellow wall. Source: CMHR, Matthew Cheung. __ Après avoir visité l'exposition Mandela : Lutte pour la liberté #AuMCDP, voyez de près ces portraits de Mandela, minutieusement réalisés en perles de verre par des artistes de la « South African Impumelelo Bead Co-operative ». #Mandela100#DroitsDeLaPersonne#AfriqueDuSud#Art Image: Deux rangées de cinq portraits carrés de Nelson Mandela, accrochés sur un mur jaune vif. Source : MCDP, Matthew Cheung. Image: Un portrait carré de Nelson Mandela, fait de petites perles de verre, est accroché sur un mur jaune vif. Source : MCDP, Matthew Cheung.
24.08.2018 19:09:23
It’s hard to believe, but fall is just around the corner. As the temperature dip
119 2
It’s hard to believe, but fall is just around the corner. As the temperature dips, stay warm in a hand-loomed, fair-trade alpaca blanket. Alpaca wool is as soft as cashmere, warmer than sheep's wool, hypoallergenic and almost completely waterproof. These alpaca blankets, available at our Museum Boutique, were designed and produced by a family of Indigenous artisans living in the Andean mountains of Ecuador. Shop boutique.humanrights.ca for ethically sourced fair-trade products. #EthicallySourced#FairTrade#Alpaca#Ecuador Image: A woman sits on a basalt rock gazing towards the ground, wrapped in a large white blanket. ___ Dur à croire que l'automne est déjà à nos portes! Peu importe la température, restez au chaud dans une couverture d'alpaga équitable, tissée à la main. La laine d'alpaga est aussi douce que le cachemire, plus chaude que la laine de mouton, hypoallergénique et presque imperméable. Ces couvertures d'alpaga, disponibles dans la Boutique du Musée, ont été conçues et produites par une famille d'artisans autochtones qui vivent dans les montagnes andines de l'Équateur. Magasinez à boutique.droitsdelapersonne.ca pour des produits éthiques et équitables. #Éthique#Équitable#Alpaga#Équateur Image : Une femme est assise sur une pierre de basalte regardant vers le sol, enveloppée d'une grande couverture blanche.
24.08.2018 13:02:26
We're open late tonight and admission is only $5 from 5 pm - 9 pm (Mandela: Stru
133 2
We're open late tonight and admission is only $5 from 5 pm - 9 pm (Mandela: Struggle for Freedom is an additional $5). Don't miss the live music of Scott Senior Trio featuring Aaron Shorr and Julian Bradford on @EraBistro's patio from 6 pm - 8 pm. Image: An outdoor patio full of people sitting at tables next to the Museum in the background. The foreground features an empty bench. --- Le Musée ferme tard ce soir et l’entrée ne coûte que 5 $ entre 17 h et 21 h (ajouter 5 $ pour l’exposition Mandela : Lutte pour la liberté). Ne manquez pas le Scott Senior Trio, avec Aaron Shorr et Julian Bradford, sur le patio d’@Era_Bistro de 18 h à 20 h. Image : Un patio extérieur rempli de gens assis à des tables près du Musée, en arrière-plan. À l’avant-plan, on aperçoit un banc vide.
22.08.2018 20:31:03
Giveaway alert! Win a chance to stay at the majestic Fairmont Winnipeg in the he
265 26
Giveaway alert! Win a chance to stay at the majestic Fairmont Winnipeg in the heart of downtown Winnipeg, and complimentary tickets to the Canadian Museum for Human Rights. Visit the @FairmontWinnipeg Instagram account to participate. #OnlyInThePeg#ExploreMB __ Alerte concours! Courrez la chance de gagner un séjour au majestueux Fairmont Winnipeg au cœur du centre-ville de Winnipeg et des billets pour le Musée canadien pour les droits de la personne. Visitez le compte Instagram @FairmontWinnipeg pour participer. #Winnipeg#ExplorezMB
21.08.2018 16:10:25
#WorldPhotographyDay celebrates the power of photography within our communities.
602 12
#WorldPhotographyDay celebrates the power of photography within our communities. We’d like to share with you some inspiring and evocative photos posted on Instagram. The multiple faces and changing moods across the seasons makes us think about embracing diverse points of view. What stories do you think they tell? Image: Frozen trees and bushes covered in layers of hanging ice and white snow frame the Museum building in the background during winter. Source: @cherylchantelle. Image: A birds-eye view of a man dressed in a jacket reflecting by himself in a large interior space surrounded by basalt rock columns. Source: @inthejeongle. Image: The leaves of a yellow wheat-like plant frame the building of the Museum in the background against a blue and yellow sky at sunset. Source: @jeff_veranus. Image: Three visitors are featured walking on multi-level yellow and orange, glowing, criss-crossing ramps inside the Museum. Source: @ken_gillespie.#Architecture#InteriorDesign#Architects#Deco#Building#Museum#Design#ArchDaily#Art#ArchitectureLovers#Urban#Modern#Geometric#PicOfTheDay#Abstract#Curves#Lines#Sky#ModernDesign ___ La #Journéemondialedelaphotographie célèbre le pouvoir de la photographie au sein de nos communautés. Nous aimerions partager avec vous des photos inspirantes et évocatrices publiées sur Instagram. Les multiples visages et les humeurs changeantes au fil des saisons nous amènent à réfléchir à divers points de vue. Selon vous, quelles histoires racontent-elles? Image : Des arbres et des buissons gelés recouverts de couches de glace et de neige blanche encadrent le bâtiment du Musée qu'on voit en arrière-plan. Source: @cherylchantelle. Image : Vue d’oiseau d'un homme portant un complet qui est debout seul dans un grand espace intérieur entouré de colonnes de basalte. Source: @inthejeongle. Image : Les tiges d'une plante jaune ressemblant à du blé encadrent le bâtiment du Musée en arrière-plan contre un ciel bleu et jaune au coucher du soleil. Source: @jeff_veranus. Image : Trois visiteurs sur des rampes lumineuses de couleur jaune et orange à plusieurs niveaux à l’intérieur du Musée. Source: @ken_gillespie.
19.08.2018 15:23:13
This soapstone carving kit has everything you need to bring your masterpiece to
This soapstone carving kit has everything you need to bring your masterpiece to life, including a pre-cut soapstone shape, carving file, sandpaper, wax, cloth and instructions. Available at the Boutique, in a selection of various animals. Image: The contents of a carving kit are on display against a wooden log backdrop. The box is on the left and a grey, uncarved stone in a vague, wolf-like shape is to the right. A file, sandpaper, cloth and wax are stacked in a pile to the right of the grey stone. A greenish stone shaped like a detailed wolf has been elevated on a smaller log. --- Cette trousse de sculpture a tout ce dont vous avez besoin pour réaliser votre chef-d’œuvre, y compris une pierre de stéatite pré-coupée, une lime, du papier de verre, de la cire, un morceau de tissu et des instructions. Les kits sont vendus à la Boutique et sont offerts dans une variété de formes d’animaux. Image : Le contenu de la trousse est étalé sur une bûche. La boîte est sur la gauche, et une pierre grise non sculptée, d’une forme rappelant un loup, est à gauche. On voit, empilés à la droite de la pierre, une lime, du papier de verre, du tissu et de la cire. Une pierre verdâtre sculptée soigneusement en forme de loup est surélevée sur une bûche plus petite.
17.08.2018 20:21:02
The poem "In detention" was written by Chris Van Wyk to denounce the suspicious
The poem "In detention" was written by Chris Van Wyk to denounce the suspicious deaths of political prisoners who were held in detention during the apartheid regime. The interrogations of these prisoners took place on the ninth floor of the police headquarters in Johannesburg. #Mandela100 Image: In detention He fell from the ninth floor He hanged himself He slipped on a piece of soap while washing He hanged himself He slipped on a piece of soap while washing He fell from the ninth floor He hanged himself while washing He slipped from the ninth floor He hung from the ninth floor He slipped on the ninth floor while washing He fell from a piece of soap while slipping He hung from the ninth floor He washed from the ninth floor while slipping He hung from a piece of soap while washing --- Ce poème, « En détention », a été composé par Chris Van Wyk pour dénoncer la mort suspecte de prisonniers politiques en détention pendant le régime de l'apartheid. Les interrogatoires de ces prisonniers avaient lieu au 9e étage du quartier général de la police de Johannesburg. #Mandela100 En détention Il est tombé du neuvième étage Il s’est pendu Il a glissé sur un morceau de savon en se lavant Il s’est pendu Il a glissé sur un morceau de savon en se lavant Il est tombé du neuvième étage Il s’est pendu en se lavant Il a glissé du neuvième étage Il pendait du neuvième étage Il a glissé sur le neuvième étage en lavant Il est tombé d’un morceau de savon en glissant Il pendait du neuvième étage Il lavait au neuvième étage en glissant Il pendait d’un morceau de savon en se lavant
17.08.2018 18:15:16
Our first-ever Paint Night will take place August 22 with members. Don't miss ou
326 2
Our first-ever Paint Night will take place August 22 with members. Don't miss out on upcoming events like these —obtain your Museum membership today. Image: A hand drawn watercolour sketch of the Museum and a small palette of watercolour paint rest on green grass with the Museum building and large letters spelling out Winnipeg in the background. Source: Instagram, @phillipmccreight. ___ C’est le 22 août prochain que nous convions nos membres à notre première Soirée de peinture. Pour ne rien rater des prochains événements comme celui-là, procurez-vous votre carte de membre dès aujourd’hui. Image : Une esquisse à l'aquarelle du Musée et une petite palette d’aquarelles reposent sur le gazon. On aperçoit en arrière-plan l’édifice du Musée et le mot Winnipeg en grandes lettres. Source: Instagram, @phillipmccreight.
17.08.2018 16:57:32
Join us for another Wednesday night at the Museum! Admission is only $5 from 5 p
182 1
Join us for another Wednesday night at the Museum! Admission is only $5 from 5 p.m. - 9 p.m. Image: An exterior view of the Museum at sunset. The clouds are pink and yellow. Source: @jamieisneat --- Venez passer un autre mercredi soir avec nous au Musée. L’entrée ne coûte que 5 $ entre 17 h et 21 h. Image : Vue extérieure du Musée au coucher du soleil. Les nuages sont rose et jaune. Source : @jamieisneat
15.08.2018 20:48:11
The community garden is thriving! When the veggies are ready, all are welcome to
151 1
The community garden is thriving! When the veggies are ready, all are welcome to participate in the harvest. Image: In the foreground, a hand holds up a green squash-like vegetable. The Museum can be seen in the background. Image: A close up of several green tomatoes hanging on a vine. Image: Two green, squash-like vegetables are resting on the ground, still attached to a vine. Image: A group of white, oval-shaped vegetables growing from the ground. — Le jardin communautaire se porte bien! Quand les légumes seront prêts, tout le monde pourra en récolter. Image : À l'avant-plan, une main tient une courge verte. On voit le Musée à l'arrière-plan. Image : Gros plan sur plusieurs tomates vertes sur une vigne. Image : Deux courges vertes sur le sol à l'avant-plan; elles sont encore attachées à une vigne. Image : Groupe de légumes blancs de forme ovale poussant du sol.
15.08.2018 16:01:25
Have you been following the @AmazingRaceCDA: Heroes Edition? This season is feat
218 6
Have you been following the @AmazingRaceCDA: Heroes Edition? This season is featuring heroes who make a positive difference in their communities, which connects so well with the human rights upstanders whose stories we share. We were so excited to host Jon Montgomery and the remaining 6 teams #AtCMHR! Catch all of the #Winnipeg action tonight at 8/9 MT on @CTV. Image: A smiling woman stands facing the camera in a Museum gallery. She is holding a black envelope with yellow stripes as if offering it to the viewer. The words "The Amazing Race Canada" is written on the black section. Image: Jon Montgomery, host of The Amazing Race Canada, stands in a Museum gallery. He is next to a board placed on an easel. His right hand is placing a photo of a person next to a line of text on the board. There are many lines of text next to blank portrait spots. His left hand is placed on his chin as he makes a playful, puzzled expression. --- Suivez-vous l'émission @AmazingRaceCDA: Heroes Edition? Cette saison met en vedette des personnes qui apportent des changements positifs dans leur communauté, ce qui se rattache bien aux histoires des défenseurs et défenseures des droits de la personne que nous racontons au Musée. Nous étions très enthousiasmés de recevoir Jon Montgomery et les 6 équipes restantes de @AmazingRaceCDA#AuMCDP! Regardez l'émission mettant #Winnipeg en vedette aujourd’hui à 20 h/21 h HNR à la chaîne @CTV. Image : Une femme souriante debout face à l'objectif dans une galerie du Musée. Elle tient une enveloppe noire avec des rayures jaunes comme si elle l'offre à la personne regardant la photo. Les mots « The Amazing Race Canada » sont écrits dans la partie noire. Image : Jon Montgomery, animateur de The Amazing Race Canada, debout dans une galerie du Musée à côté d'un tableau placé sur un chevalet. De sa main droite, il place la photo d'une personne près d'une ligne de texte figurant sur le tableau. Il y a plusieurs lignes de texte près d'autres espaces pour des photos. Il tient son menton de sa main gauche et regarde vers l'objectif avec une expression perplexe et amusée.
14.08.2018 20:32:25
The amazing graffiti art image of Jai Pereira in The Forks' Plaza Skateboard Par
284 3
The amazing graffiti art image of Jai Pereira in The Forks' Plaza Skateboard Park. Jai was a community activist as well as the owner of Sk8 Skates. Artist: @MrCenzone Image: A concrete dome is painted with the head and shoulders image of a man. The image is very realistic but the colours in it are different than they would be in life. In the image the man is looking over his shoulder, directly at the viewer, with a serious expression. He has long flowing hair and his skin is blue. In the background, the Museum can be seen towering over the dome. Source: CMHR, Rhea Yates Le superbe graffiti artistique représentant Jai Pereira au planchodrome de La Fourche. Jai était militant communautaire et propriétaire de Sk8 Skates. Artiste : @MrCenzone Image : Un dôme de béton peint d'un portrait en buste d'un homme. L'image est plutôt réaliste, mais les couleurs ne sont pas ce qu'elles seraient dans la vraie vie. Dans l'image, l'homme regarde par-dessus son épaule, directement vers l'objectif, et porte une expression sérieuse. Il a les cheveux longs et la peau bleue. À l'arrière-plan, le Musée se dresse au-dessus du dôme. Source: MCDP, Rhea Yates
11.08.2018 16:39:50
Keep your meals cool and beautiful with this insulated lunch bag, featuring the
130 2
Keep your meals cool and beautiful with this insulated lunch bag, featuring the "Sky Watchers" art of Dawn Oman. The polar bear is known as the wise, powerful, "Great Lonely Wanderer". Image: A lunch bag featuring an artistic representation of two polar bears that are looking at the sky and the Northern Lights. Beside the lunch bag is a carton. On the carton are the words "BOXED WATER IS BETTER". --- Gardez votre repas au frais dans ce superbe sac isolé, décoré de l'oeuvre « Regardez le ciel », par Dawn Oman. L'ours polaire est connu comme le « grand vagabond solitaire », sage et puissant. Image : Un sac à lunch décoré d'une représentation artistique de deux ours polaires regardant le ciel et les aurores boréales. À côté du sac se trouve un berlingot sur lequel on peut lire « BOXED WATER IS BETTER ».
10.08.2018 21:06:14
Since Mandela: Struggle for Freedom opened, our visitors have helped make more t
Since Mandela: Struggle for Freedom opened, our visitors have helped make more than 5,000 virtual protest posters. You can make your own poster when you visit the exhibition or by visiting PostersForFreedom.ca. Here is a small sample, including some of our favourites. #Mandela100 Description: Poster 1: This poster features of a tank and a pair of hands holding prison bars. Text on the poster reads: “APARTHEID: UNE HONTE POUR L’HUMANITÉ.” Poster 2: We see a silhouette of a dove holding an olive branch. A block of text reads: “LIBÉREZ LES PRISONNIERS”. A second block of text says “LE PEUPLE GOUVERNERA.” Poster 3: A large black fist is raised towards the sky. Behind it, lines of barbed wire crisscross the poster. A large block of text reads: “WE NEVER FORGET”. Poster 4: We see an artistic representation of five Black women standing together. Behind them is imposed a map of Africa. The map is dripping. A large block of text reads: “FREE OUR PRISONERS.” —————————————————————————-Depuis l’ouverture de l’exposition Mandela : Lutte pour la liberté, les gens qui l’ont visitée ont créé plus de 5 000 affiches de protestation virtuelles. Vous pouvez fabriquer votre propre affiche lorsque vous visitez l’exposition, ou encore, en vous rendant sur le site PostersForFreedom.ca. Voici un petit échantillon des affiches créées, y compris certaines de nos préférées. #Mandela100 Description: Affiche 1: Cette affiche comporte des images d’un véhicule blindé et d’une paire de mains qui tiennent des barreaux de prison. On voit aussi du texte sur l’affiche, disant : « APARTHEID : UNE HONTE POUR L’HUMANITÉ ». Affiche 2: On aperçoit une silhouette d’une colombe tenant une branche d’olivier dans son bec. Un bloc de texte dit : « LIBÉREZ LES PRISONNIERS ». Un deuxième bloc de texte dit : « LE PEUPLE GOUVERNERA ». Affiche 3: Un poing noir est brandi vers le ciel. Derrière lui, des fils barbelés traversent l’affiche. Un grand bloc de texte dit : « WE NEVER FORGET ». Affiche 4: On voit une représentation artistique de cinq femmes noires qui se tiennent ensemble. Derrière elles, on aperçoit une carte de l’Afrique. La carte dégoutte. Un grand bloc de texte dit « FREE OUR PRISONERS ».
10.08.2018 16:39:02
Today is the International Day of the World’s Indigenous Peoples. Our virtual re
102 1
Today is the International Day of the World’s Indigenous Peoples. Our virtual reality app, called “Weaving a Better Future” allows you to immerse yourself in the story of a group of Indigenous Maya women in Guatemala. These women have transformed their lives – and the lives of others – by creating a weaving cooperative: @tramatextiles. Trama Textiles is made up of women artisans who are healing from the trauma of human rights violations, preserving their culture, and asserting their right to earn a livelihood. The “Weaving a Better Future” app is free at Google Play, the App Store and the Oculus Store. #IndigenousPeoplesDay Source: CMHR, Aaron Cohen Description: A group of Indigenous women pose for a photograph. They are sitting in two rows that are on two different levels, and none of them are looking directly at the viewer. A young girl in pigtails is sitting among the women. One woman on the upper level is holding a baby. They are all wearing long dresses covered in many different colourful patterns. Aujourd’hui, c’est la Journée internationale des peuples autochtones. Notre application de réalité virtuelle Tisser un avenir meilleur vous plonge dans l’histoire d’un groupe de femmes autochtones mayas du Guatemala. Ces femmes ont transformé leur vie – et celle d’autres personnes – en créant une coopérative de tissage : @tramatextiles. Trama Textiles réunit des artisanes qui recherchent la guérison à la suite de violations des droits de la personne, qui préservent leur culture et font valoir leur droit de gagner leur vie. L’application Tisser un avenir meilleur est gratuite sur Google Play, App Store et Oculus Store. #IndigenousPeoplesDay Source : MCDP, Aaron Cohen Description : Un groupe de femmes autochtones pose pour un photographe. Elles sont assises en deux rangées, sur deux niveaux différents, et aucune ne regarde directement l’objectif. Une jeune fille portant des couettes est assise parmi elles. Une femme de la rangée du haut tient un bébé. Elles portent toutes de longues robes couvertes de nombreux motifs très colorés.
09.08.2018 16:31:31
Before they head to the always entertaining @icelandicfestival in Gimli, Iceland
137 1
Before they head to the always entertaining @icelandicfestival in Gimli, Iceland’s Prime Minister Katrín Jakobsdóttir and Gunnar Sigvaldason took a tour of the Museum. #Islendingadagurinn Image: The Prime Minister of Iceland, Katrín Jakobsdóttir stands at a large desk with a touchscreen surface. The screen is blue and shows a map of the world. Her husband, Gunnar Sigvaldason stands on the left and the Museum’s President and CEO, John Young stands on the right and points to a section of the screen. --- Avant de se rendre au toujours divertissant @icelandicfestival de Gimli, la première ministre de l’Islande Katrín Jakobsdóttir et Gunnar Sigvaldason ont visité le Musée. #Islendingadagurinn Image : La première ministre de l’Islande, Katrín Jakobsdóttir, se tient devant une grande table dont la surface est un écran tactile. L’écran est bleu et affiche la carte du monde. Le mari de la première ministre, Gunnar Sigvaldason, se tient à gauche, et le président-directeur général du MCDP, John Young, se tient à droite et pointe une section de l’écran.
03.08.2018 21:52:35
Enjoy the magic of the northern lights with the Aurora stainless steel drink war
139 2
Enjoy the magic of the northern lights with the Aurora stainless steel drink ware collection. Keep your drinks ice cold for up to 25 hours or nice and hot for up to 12 hours. The Aurora collection is available in canteen, tumbler, or stemless wine. Image: Three different drinking containers are shown. The one on the left is a taller, slender style that gets wider at the top and has a screw cap lid. The middle is shaped like a wine glass without the stem. The one on the right is shaped like a pint glass. All three are black on the bottom, transition to white on top, and feature red, green, and blue streaks to look like the northern lights. --- Laissez-vous enchanter par les aurores boréales des récipients à boisson Aurora en acier inoxydable. Vos boissons demeureront bien chaudes 12 heures au maximum, ou glacées 25 heures au maximum. Les contenants de la collection Aurora sont disponibles en format gourde, gobelet et verre à vin sans pied. Image : On voit trois récipients à boisson différents. Celui de gauche est le plus long; sa silhouette élancée s’élargit dans le haut et il est muni d’un couvercle à visser. Celui du centre a la forme d’un verre à vin sans pied, et celui de droite la forme d’un verre à bière. Tous les trois sont noirs dans le bas, deviennent graduellement blancs vers le haut, et portent des stries rouges, vertes et bleues qui rappellent les aurores boréales.
03.08.2018 16:44:39
It's the first Wednesday of the month, which means admission to the Museum is fr
It's the first Wednesday of the month, which means admission to the Museum is free from 5 p.m. - 9 p.m tonight. Maybe a visit will help shift your perspective? Image: In the background, the Museum is upside down. The foreground has a hand holding a clear ball with the Museum reflected right side up. Source: @gyk26 --- C’est le premier mercredi du mois aujourd’hui et l’entrée au Musée est gratuite de 17 h à 21 h. Peut-être qu’une visite vous aidera à voir les choses autrement? Image : En arrière plan, on voit une image renversée du Musée et, à l’avant-plan, une main tenant une balle transparente où le Musée se reflète à l’endroit. Source : @gyk26
01.08.2018 19:54:51
If you've been to the Museum recently, you may have noticed a change in our disp
106 0
If you've been to the Museum recently, you may have noticed a change in our display of Aung San Suu Kyi in our Turning Points for Humanity gallery. Myanmar's Muslim Rohingya minority is experiencing a humanitarian crisis. Hundreds of thousands have fled to escape violence and persecution perpetrated by Myanmar's military. Many Canadians are critical of Myanmar leader Aung Sun Sui Kyi for failing to condemn these targeted attacks against the Rohingya. Suu Kyi was made an honourary Canadian citizen in 2007 for championing peace and democracy. In the Museum, she is presented along with the five other people who have been made honorary Canadians. Although she remains an honorary citizen, we have dimmed the brightness of her image. Image: A Museum exhibit displays two, nearly life-size images side by side. The image on the right is brightly lit, the image on the left of Suu Kyi is barely visible. --- Si vous êtes venu au Musée dernièrement, vous avez peut-être remarqué un changement dans notre présentation d’Aung San Suu Kyi, dans la galerie Les tournants de l’humanité. La minorité musulmane des Rohingyas au Myanmar connaît une crise humanitaire. Des centaines de milliers de Rohingyas ont fui le pays pour échapper à la violence et à la persécution perpétrées par les forces militaires du Myanmar. Beaucoup de Canadiens et de Canadiennes déplorent le manque d’action de la dirigeante du Myanmar, Aung San Suu Kyi, qui ne condamne pas les violences dont sont victimes les Rohingyas. Suu Kyi a été faite citoyenne honoraire du Canada en 2007 pour souligner son apport à la paix et à la démocratie. Au Musée, elle figure aux côtés des cinq autres citoyens et citoyennes honoraires du Canada. Elle demeure citoyenne honoraire, mais nous avons assombri l’éclat de son image. Image : Dans un élément d’exposition, on voit deux images presque de grandeur nature côte à côte. Celle de droite est fortement éclairée, celle de gauche, avec Suu Kyi, est à peine visible.
30.07.2018 17:04:11
Show your #pride all year long while inspiring others to do the same! Pride Sock
Show your #pride all year long while inspiring others to do the same! Pride Socks are about empowering you to realize your self-worth, being proud of who you are, chasing your dreams and accomplishing them. Visit the Boutique to see the entire collection. Image: Two pairs of feet are shown cross-legged in tall grass. The feet on the left are wearing purple socks with a rainbow argyle pattern while the feet on the right are white with thin rainbow stripes. Both pairs say "Pride Socks" on the toes. --- Affichez votre #fierté toute l’année et incitez les autres à le faire! Les chaussettes Pride : pour votre plein potentiel, pour la fierté d’être ce que vous êtes, pour la poursuite de vos rêves. Visitez la Boutique pour voir la collection complète. Image : Les pieds de deux personnes les jambes croisées, dans l’herbe haute. À gauche, la personne porte des chaussettes pourpres à motif de losanges arc-en-ciel; à droite, des chaussettes blanches avec de fines rayures arc-en-ciel. On peut lire « Pride Socks » sur les deux paires, au niveau des orteils.
27.07.2018 14:58:52
Next
loading